zhōu舟xíng行qiǎn遣xìng兴wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

滔滔千里的江浪，只懂得送人奔波忙碌。

转眼之间鬓发已白，人生又能经受几次肝肠寸断。

将船系在冰棱颤动的树旁，炊煮的黄米饭与水汽云烟交织出香气。

惊讶陶渊明晚年竟将功名彻底遗忘。

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便带着汪藻特有的清峭之气。「滔滔千里浪，秖解送人忙」，开篇即抛出一种近乎冷酷的洞察：江水滔滔千里，它不懂人情冷暖，只管送人忙碌奔波。「秖解」二字极狠，将自然之无情与人生之被动并置，浪的永恒流动反衬出人的身不由己。这种写法不事雕琢，却直击人心——我们常以为自己是命运的主人，但在时间的洪流面前，不过是随波逐流的过客。

颔联「看即成衰鬓，能堪几断肠」由外景转入内心，节奏骤然收紧。「看即」二字写出时光流逝之快，仿佛眨眼之间鬓发已白。这一联的痛感在于「能堪」的追问：人生几何，经得起几次肝肠寸断？这不是无病呻吟，而是中年以后对生命损耗的切肤之痛。汪藻历仕两朝，历经靖康之变，其间的颠沛流离使这份「断肠」有了厚重的历史底色。

颈联「系船冰树动，炊黍水云香」是全诗最精彩的转折。前两句还在感叹人生忙碌、韶华易逝，笔锋一转，镜头拉向停泊的岸边：冰棱在树上颤动，炊烟与水汽交织出黄米饭的香气。这一联的妙处在于感官的突然苏醒——在宏大的时空感慨之后，诗人竟被一碗热饭、一缕炊香拉回了当下。这种从形而上的焦虑到形而下的慰藉的切换，恰恰揭示了宋代文人特有的生活美学：在无常中捕捉片刻的安稳。

尾联「惊怪陶彭泽，功名晚更忘」用陶渊明典故收束，却翻出新意。诗人「惊怪」陶渊明晚年竟将功名彻底遗忘，这表面是夸耀隐逸之志，实则暗藏反讽——汪藻一生未能真正归隐，只能在精神上追慕陶潜。这种「晚更忘」的感慨，既是自嘲，也是对自身处境的无奈承认。全诗由浪起、由鬓衰、由香止、由忘结，情感跌宕起伏，最终落在一种清醒的妥协之中，这正是汪藻诗风的典型特征：清丽中见深沉，平淡中藏机锋。