zhōu舟xíng行qiǎn遣xìng兴wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

霜气初收，夜色放晴，我独自面对江水，满怀愁绪凝望行人。

整个渡口笼罩在萧条的暮色之中，几颗星星错落陈列在夜空。

年老只觉这瘦弱的儒生太过多余，困顿之际竟遭到醉尉的呵斥。

路上梅花满眼盛开，切莫将它们当作后园寻常的春色来欣赏。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于晚年漂泊之际，全篇以“遣兴”为题，实则字字写愁，笔笔含愤。首联“霜敛初晴夜，江愁独望人”，起笔便定下清冷孤寂的基调。霜气初收，夜色方晴，本该是舒朗之时，诗人却独对江流，心中充满愁绪。一个“独”字，写尽了无人理解的孤独；一个“望”字，看似闲适，实则是在茫茫夜色中寻找寄托，却只望见更深的空旷。

颔联“萧条全浦暝，错落数星陈”是全诗写景的佳处。诗人将视线从江面延伸至天际，整个渡口笼罩在萧条的暮色之中，唯有几颗星星错落陈列。这里用“萧条”形容浦口，用“错落”描绘星辰，动静结合，画面感极强。浦口之暝是压抑的、整体的，而星辰之陈则是稀疏的、零落的，这种对比强化了诗人内心的荒凉感。夜色越深沉，星光越稀疏，诗人的孤独便越显清晰。

颈联“老觉癯儒冗，穷遭醉尉嗔”转入身世之感，用典自然贴切。诗人感叹自己年老体瘦，作为一个儒生显得多余而无用；处境困顿，竟遭到醉酒的巡尉呵斥。这里的“醉尉”暗用汉代李广罢官夜宿霸陵，被醉尉呵斥的典故，既写出了诗人现实的窘迫，也暗示了其才华被埋没、尊严受践踏的愤懑。“冗”与“嗔”二字，极言世态之炎凉与诗人处境之不堪。

尾联“梅花行满眼，莫作后园春”以景结情，余味悠长。路上梅花盛开，满眼皆是，但诗人却告诫自己不要将它们当作寻常后园的春色来欣赏。为何？因为眼前的梅花虽美，却开在漂泊途中，开在寒夜霜晓，它带着诗人的羁旅之愁与身世之悲。若只当作后园春景来赏玩，便辜负了这梅花的清冷与孤高，也掩盖了诗人内心的真实感受。这一联看似豁达，实则深沉，将全诗的愁绪推向了更高的境界——不是单纯的悲苦，而是一种清醒的、带着尊严的孤独。