guò过lín临píng平èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

告别朝廷仕途，一路风烟沾满衣衫。

人已年老，不再向往富贵奢华的生活。

天空辽阔，双鸟齐飞落下；山色寒凉，唯我独自归去。

清晨起来，春水如雾似雨，漫过了半扇山岩之门。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于罢职归隐之后，全篇以疏淡之笔写沉郁之情，读来如饮苦茶，初觉清冽，回味却绵长。

首联"一别九霄路，风烟长满衣"，起笔便拉开时空距离。"九霄"喻指朝廷高位，一"别"字决绝而苍凉。诗人辞官归去，一路风烟扑面，沾满衣衫——这"风烟"既是实景，也是官场尘网的隐喻。曾经追逐的荣华，如今化作满身风尘，反差之中见出人生无常。

颔联"已成身老大，无复世轻肥"是全诗的情感枢纽。"老大"二字沉痛，非仅言年龄，更言心境之疲惫。曾经热衷的"轻肥"生活，如今已无兴趣。这里化用杜甫"轻肥"典故，却翻出新意：不是批判权贵，而是自己主动疏离。一个"无复"，写出历经沧桑后的淡然与决绝。

颈联"天阔鸟双下，山寒人独归"堪称全诗最佳。以"天阔"对"山寒"，以"鸟双下"对"人独归"，空间之广阔与心境之孤寂形成强烈张力。鸟尚能双飞，人却独行——这一对比不着一字议论，而孤独之感溢于言表。"双"与"独"的对照，是古典诗词中经典的反衬手法，此处运用得自然贴切，毫无斧凿痕迹。

尾联"晓来何似雨，春水半岩扉"以景结情，余韵悠长。晨起推门，只见春水漫过半扇山门，如雾如雨。这一画面既写隐居之幽静，也暗示诗人已与世俗隔绝，只与山水为伴。"半岩扉"三字尤其精妙，门半掩而水漫之，写出一种半开半闭、若即若离的状态，恰如诗人对尘世的复杂心态。

全诗语言简淡，情感深沉，体现了宋代文人诗"以理趣入诗"的特点，在写景抒情中融入人生哲思，耐人寻味。