guò过lín临píng平èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

睡醒后感到江岸生凉，钩起帘子独坐小窗。

麦风能轻轻扬起船帆，梅雨绵绵使江面无声。

往事在心中不断折磨，归途上只有身影相伴。

依然是多蒲柳的地方，人未老却已先凋零。

词语注释

文学赏析

这首五律作于临平（今杭州东北），是汪藻归途中的即景抒怀之作。全诗以“凉”字起笔，以“降”字收束，中间两联对仗工稳而情致深婉，读来有一种淡淡的苍凉感。

首联“睡起凉生岸，钩帘坐小窗”，写夏日午睡初醒，推窗见岸，凉意顿生。一个“生”字极妙，仿佛凉意是从江岸上生长出来，缓缓漫入窗内，既写出了夏秋之交的气候特征，也暗示了诗人内心由静入动的微妙变化。钩帘、独坐，画面清冷而静谧。

颔联“麦风能起柁，梅雨不鸣江”是历来称道的佳句。麦风，即吹拂麦田的风，指初夏之风；梅雨，即江南梅雨季节的雨水。麦风轻柔，足以扬起船帆；梅雨连绵，却使江面无声无息。一“起”一“不”，形成鲜明对比：风是有声有力的，雨却是无声无息的。这种反常的描写，恰恰写出了梅雨季节特有的沉闷与压抑——雨下得绵密，江面平静得没有波澜，连雨打江水的声音都消失了。这种静，不是安宁，而是一种令人窒息的沉闷，为下文的情感铺垫了底色。

颈联“往事心长折，归涂影自双”转入抒情。往事如烟，却时时在心中折磨（“折”字用得沉重，有摧折之意）；归途漫漫，只有身影相伴（“影自双”看似写影，实则写孤独——唯有影成双，人却孤单）。这一联对仗工整，情感深沉，将诗人内心的苦闷与孤独刻画得入木三分。

尾联“依然蒲柳地，人老故先降”化用《晋书·顾和传》中“蒲柳之姿，望秋而落”的典故。临平一带多蒲柳，诗人以“蒲柳地”自比，感叹自己未老先衰，还未到秋天，身心已先凋零。“先降”二字，既是对衰老的无奈承认，也是对人生无常的深刻体悟。全诗至此，由景入情，由情入理，层层递进，余韵悠长。