tiān天cháng长dào道zhōng中sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山中行走正值初夏初至，浓密的绿荫屡屡低垂拂过帽檐。

山间地气寒冷还需穿着夹衣，村野已有新麦的香气飘来。

水边的菰蒲已经长得繁茂欲老，鱼儿游弋鸟儿相鸣各得其所。

拄着拐杖仰望天边孤月，思绪悠悠飘向远方的何处人。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗写初夏山行所见，最妙处在于"浓绿屡低巾"一句——山道两旁的绿树繁茂，枝叶低垂，行人走过时屡屡触到帽檐。一个"屡"字，写出了绿意之浓、枝叶之密，也暗示了山行之缓、心情之闲。这不是走马观花的匆匆一瞥，而是慢下来、静下来，才能真正感受到的初夏气息。

"地冷犹衣裌，村香已食新"一联，冷暖对比鲜明。山中气候尚寒，还需夹衣御寒；但村野已有新麦入炊，烟火气中透着时令的欣喜。"犹"与"已"二字，写出季节交替的微妙——寒意未退，春意已深。

"菰蒲浑欲老，鱼鸟自相亲"是全诗最富生机的一联。水边的菰蒲已经长得繁茂欲老，鱼儿游弋、鸟儿相鸣，自得其乐。一个"自"字，写出了自然万物各得其所的状态，也反衬出诗人倚杖观照时的闲适心境。

结句"倚杖看孤月，悠悠何处人"，由动入静，由景入情。孤月高悬，诗人拄杖独立，思绪飘向远方。"悠悠"二字，既是写月光之悠远，也是写心境之苍茫。全诗至此，从山行写景，自然过渡到人生感慨，余韵悠长。