shí食xiā虾

现代文翻译

长久惦记南方烹饪的美味，今天却放下筷子空对佳肴

短小的竹箱倾倒出细碎的碧色虾壳，纤巧的手指剥开轻红的虾肉

弯曲的虾腰吃了或许能暂缓死期，长长的虾须却治不好穷困

吴地的孩童正将鲜虾进献，这些虾应与黄颡鱼同等看待

词语注释

文学赏析

汪藻此诗题为《食虾》，看似写口腹之欲，实则字字藏锋，是一首披着美食外衣的讽喻诗。全诗起笔于“久忆南烹好，今朝放箸空”，写诗人长久惦记南方美味，今日却放下筷子——不是不想吃，而是吃得心惊。紧接着“短箱倾碎碧，纤指剥轻红”，画面极美：碧绿的虾壳倾倒在箱中，纤细的手指剥出鲜红的虾肉。这两句对仗工整，色彩明艳，“碎碧”与“轻红”相映成趣，仿佛真在写一场饕餮盛宴。然而第三联笔锋陡转：“腰折宜赊死，须长不疗穷”。虾腰弯曲如折，吃了或许能暂缓死亡（赊死），但虾须再长，也治不好穷困。这里以虾之“腰折”暗喻底层官吏或百姓的屈辱生存状态，以“须长”谐音双关，讽刺那些徒有虚名、不能救穷的官场虚饰。最后“吴儿方献纳，应与䱥鱼同”，写吴地孩童正将虾进献，却应与黄颡鱼同等看待——暗指这些看似精美的贡品，实则与寻常小鱼无异，甚至更添百姓负担。全诗由食入讽，由味入政，前两句越是写得诱人，后两句的批判就越显冷峻。汪藻身为北宋末南宋初的文臣，此诗借虾之微物，讽刺当时进贡奢靡风气及民生疾苦。