dào悼wǎng往èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

意兴阑珊却仍须勉强迈步，愁绪繁多至极反而不再嗔怒。

萧萧寒风仿佛附着在枯树之上，咄咄感叹年老之感悄然侵袭人体。

一生困厄愁苦的愿望从未满足，却要先将如梦幻般的身躯分割给死亡。

东风吹拂节令更替，仿佛送来了新的泪痕。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗题为《悼往》，核心在于一个“悼”字——悼的是流逝的年华与无可挽回的往事。首联“意懒还须步，愁多不更嗔”以矛盾心理开篇，极具张力。意兴阑珊却仍要迈步前行，这是身不由己的无奈；愁绪繁多到极点，反而连嗔怒的力气都没有了，这是一种被愁苦淹没后的麻木。这种“不更嗔”比嚎啕大哭更显沉痛，因为连反抗的情绪都已枯竭。

颔联“萧萧寒著树，咄咄老侵人”是全诗最精彩的一联，对仗工整而意象苍凉。“萧萧”本为风声或叶落声，此处通感为寒气，仿佛那寒意是有声音、有形态的，紧紧附着在枯树之上；“咄咄”用殷浩典故，本指惊叹，这里却化作老年的侵袭，如影随形。寒与老，一外一内，一景一情，交织成一张逃无可逃的网。诗人不写自己怕冷、怕老，而写寒“著”树、老“侵”人，动词的选择让抽象的感受有了侵略者的姿态。

颈联“未满穷愁愿，先分梦幻身”转入对命运的诘问。一生穷愁，愿望从未满足，如今却要先将这如梦幻般虚幻的身躯交付给死亡。这里的“先分”二字用得极狠，仿佛命运是一场不公平的交易，诗人还未曾索取，便已被强行剥夺。尾联“东风吹节换，送我泪痕新”以景结情，春风本应带来生机，但对于诗人而言，节令的更替只是意味着又老了一岁，又添了新泪。东风无情，年年吹度，而人已憔悴，泪痕常新。全诗由内而外，再由外而归内，层层递进，将晚年孤苦、壮志未酬的悲凉写得入木三分。