qǐ起jū居fāng方shè舍rén人wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在汉代宫殿唱名的地方，回头已是四十个春秋。

共同叹息这位香案侍从，如今归隐成为钓台之人。

林泉间的意气已随年老，名声却如日月般崭新。

贾谊正待被朝廷召见，鵩鸟却已停在承尘之上。

词语注释

文学赏析

这首挽诗起笔便以时间的跨度拉开张力。首句"汉殿胪传处"，用汉代殿试唱名的典故指代方舍人昔日在朝廷的荣耀时刻，而"回头四十春"五个字，却将四十年的宦海浮沉一笔带过。这种写法不写具体的功绩，而写时间的流逝，奠定了全诗苍凉沉郁的基调。

颔联"共嗟香案吏，归作钓台人"，是全诗情感转折的关键。"香案吏"点出方舍人起居舍人的身份，"钓台人"则用严光隐居严子陵钓台的典故，暗示其晚年归隐。一个"嗟"字，写出了世人对这位老臣从庙堂之高退隐江湖之远的惋惜。这里没有直接的悲泣，但通过身份的巨大反差，营造出一种深沉的失落感。

颈联"意气林泉老，名声日月新"，是对逝者品格的高度概括。虽然身在林泉，意气已随岁月老去，但其名声却如日月般崭新永恒。这一联对仗工整，"老"与"新"形成鲜明对比，既承认了肉体的衰老，又肯定了精神的永存，格调高昂而不落哀婉俗套。

尾联用贾谊的典故，将悲痛推向高潮。"贾生方拟召"，写方舍人本应被朝廷重新召用，正如贾谊当年被汉文帝召见；然而"鵩鸟在承尘"，不祥的鸟已飞临屋梁，预示死亡的到来。贾谊《鵩鸟赋》本是叹命短寿促，汪藻此处化用，以凶兆代指死亡，含蓄而沉痛。全诗用典精当，情感层层递进，从追忆到惋惜，再到颂扬，最后以悲剧性的典故收束，读来令人唏嘘。