hé河zhōng中shǐ使jūn君mò莫shǎo少qīng卿wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

您是当今出众的文坛领袖，有着古代君子般和乐高尚的品德。

早年您在尚书省如鸾凤翱翔，晚年却邂逅出任地方高官，终老于朱轮车中。

您阅尽世事，对泾渭清浊是非分明，传承家风，子孙如凤凰麒麟般杰出。

料想他日您的声名必将显赫，世人将您视为如平津侯般的宰相之才。

词语注释

文学赏析

这是一首挽诗，但汪藻并未落入悼亡诗常见的悲切哀婉窠臼，而是以典雅庄重的笔调，勾勒出一位士大夫完美的一生。起联“表表今词伯，邕邕古德人”，开篇便定下高格调。“表表”言其出众，“邕邕”状其和乐，将逝者比作古之君子，既赞其文采风流，又颂其德行高尚。这一联对仗工整，气象雍容，奠定了全诗庄重而不失温情的基调。

颔联“翺翔初画省，邂逅老朱轮”，概括了逝者的仕途轨迹。早年入尚书省，如鸾凤翱翔，意气风发；晚年出任地方高官，虽与朝廷中枢略有疏离，但“老朱轮”三字并未流露失意之感，反而透出一种历经沧桑后的沉稳与尊荣。这里用“邂逅”二字，看似偶然，实则暗示了仕途的起伏乃人生常态，诗人对此持一种淡然接受的态度。

颈联“阅世深泾渭，传家得鳯麟”，是全诗最见功力之处。“泾渭”喻指世事的清浊是非，逝者一生阅尽沧桑，却能明辨是非，心如明镜；“鳯麟”喻指子孙贤良，家道得以传承。这一联不仅赞美了逝者的政治智慧与道德操守，更强调了其家族绵延、后继有人的欣慰。汪藻在此将个人品德与家族命运紧密相连，使得挽辞的格局更为宏大。

尾联“悬知他日大，时望属平津”，以虚笔作结，寄托了对逝者身后之名的期许。平津侯公孙弘是汉代的贤相，诗人推测逝者若在世，必能位极人臣，为世所望。这种写法既是对逝者的高度评价，也是一种美好的祝愿，使得整首诗在哀悼之余，更增添了一份昂扬向上的力量。全诗语言典雅，用典精切，情感克制而深沉，体现了宋代挽诗“哀而不伤”的美学追求。