wǎn挽máo毛fèng奉yì议shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

不曾相信儒冠会耽误一生，长年以香草自洁保持高洁的品格。

乡里舆论推重他是秀孝之才，文人墨客传诵他的诗文。

入仕很早却在朝廷只留下浅浅踪迹，才华终究壅塞未能上达天听。

晚年得以保全冰清壑洁的志趣，造物主似乎也是了解你的。

词语注释

文学赏析

这首挽诗起笔便不同凡响——"不信儒冠误，长年自濯薰"。一般挽诗多从哀悼入手，汪藻却先为亡者立心：他一生笃信儒术，从未因科举仕途的坎坷而改节，反而长年以香草自喻，洗涤身心。这一联定下了全诗的基调：这不是在哀叹命运不公，而是在肯定一种人格的完成。

颔联"乡评推秀孝，墨客诵诗文"，从两个维度勾勒毛奉议的声望：在乡里，他是孝廉典范；在文坛，他的诗文被士人传诵。这里没有堆砌形容词，而是用"推"与"诵"两个动词，让评价自然浮现。

颈联转折最为沉痛——"仕早收朝迹，材终壅上闻"。他入仕很早，本应在朝廷有所作为，却最终才能壅塞、不得上达天听。"收"字用得极狠，仿佛一生的仕途努力，不过是在朝中留下几道浅浅的踪迹，随即消散。这是对毛奉议遭遇的精准概括，也是对当时人才选拔机制的无声控诉。

尾联"晚全冰壑趣，造物似知君"，笔锋一转，从悲愤归于平静。晚年得以保全高洁的志趣，这或许是上天对他的补偿——"似知君"三字，既是宽慰，也是反讽：上天若真知君，为何让才华壅塞至此？汪藻没有直接回答，但这一问已胜过千言万语。全诗由信入哀，由哀入慰，由慰入讽，层次分明，情感递进自然，是宋代挽诗中不可多得的佳作。