wǎn挽máo毛fèng奉yì议shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你如玉般挺立于仕宦之中，一生以主动求官为耻。

元结当初只是随意出仕，陶渊明随即辞官归来。

终究老死于朝廷籍籍之中，徒留空帐承载哀思。

盛名注定不朽，妙语如美玉般流传。

词语注释

文学赏析

这首挽诗开篇即以“玉立簪缨底”勾勒出毛奉议清高拔俗的形象——身居仕途却如玉般洁净，紧接着“平生耻自媒”五字，道出其一生不阿附权贵、不主动钻营的品格。这种“耻”并非清高做作，而是对士人尊严的坚守。

颔联连用二典，极有分寸。“次山初漫仕”写元结出仕本非本意，“元亮即归来”写陶渊明辞官之决绝。汪藻借此暗示毛奉议虽在官场，心却向往隐逸，仕宦于他不过是“漫仕”而已。用典精当，不露痕迹，将友人的仕隐矛盾写得含蓄而深刻。

颈联“竟老金闺籍”一“竟”字，透出无限惋惜——一生才华终老于文书案牍之间；“虚纒蕙帐哀”则笔锋一转，写今日灵帐空垂、哀悼无益的凄凉。虚实相生，悲慨深沉。

尾联“盛名知不朽，妙语写琼瑰”收束全篇，以诗文不朽慰亡灵。所谓“妙语写琼瑰”，既赞毛奉议诗作如美玉般珍贵，也暗含对其文学成就的肯定。全诗结构严谨，用典自然，情感真挚而不滥情，堪称宋代挽诗中的佳作。