zhì致zhèng政lǔ鲁fèng奉yì议wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

水乡泽国如今只剩您这位德高望重的老前辈，您的风范便是最好的典范。

在乡里您乘劣马安贫乐道，养育的儿子又如此优秀出色。

您穿着彩衣侍奉父母共饮春酒，银印官章也足以慰藉您的晚年。

谁能想到在云雾缭绕的天际，忽然间少微星陨落了。

词语注释

文学赏析

这首挽诗写于南宋初年，作者汪藻以文名世，此诗悼亡一位致政归乡的鲁姓奉议郎。全诗不事雕琢，以白描见长，却字字沉痛。

首联“泽国今耆旧，于君见典刑”，起笔便定下基调。“泽国”点出江南水乡的地域特征，“耆旧”称其年高德劭。一个“见”字极重——在作者看来，鲁公便是“典刑”（典范）本身，是那个时代稀缺的君子标本。这种评价极高，也为全诗奠定了庄重肃穆的基调。

颔联“居乡乘款段，生子得宁馨”，转入日常细节，却最有感染力。“款段”马行迟缓，暗用马援“乘下泽车，驾款段马”之典，写其致政后安贫乐道、不慕荣利；“宁馨”指优秀的孩子，写其家庭美满。一贫一富，一己一家，勾勒出士大夫理想的人生图景。对仗工整而不板滞，生活气息扑面而来。

颈联“彩服供春酌，银章慰暮龄”，继续铺陈其晚年之乐。“彩服”用老莱子娱亲典故，写其孝养父母；“银章”指其官印，写其功成名就。然而“慰暮龄”三字，看似写乐，实则已伏悲意——暮年所得，不过如此，而这一切即将成空。

尾联“谁知云雾里，忽失少微星”，笔锋陡转，全诗情感爆发。“云雾里”既写天象，也隐喻世事难料；“忽失”二字如晴天霹雳，写出死亡之突然与不可接受。“少微星”喻指贤士或高官，此处暗指鲁公。一颗星陨落了，世间便少了一份光明。结句含蓄而深沉，余痛无穷。

全诗结构严谨，由远及近，由生平到细节，由乐景到哀情，层层推进。语言平实而情感真挚，是宋代挽诗中的佳作。