zhì致zhèng政lǔ鲁fèng奉yì议wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

皇帝诏书恩赐于你，佛经龛室与你相伴。

早年便获微薄俸禄，几乎活到百岁老翁。

阅尽世事如松成华盖，传下家风似桂满枝丛。

千辆素车送葬队伍浩荡，九泉之下荣耀无人能及。

词语注释

文学赏析

这首挽诗题为"致政鲁奉议"，是汪藻为一位致仕官员鲁奉议所作的悼亡之作。全诗四联，层层递进，既写逝者生平，又写身后哀荣，结构严谨而情感克制。

首联"诏綍从君赐，经龛与佛同"，起笔便点出逝者生前的双重身份：既是受皇帝恩赐的官员，又是虔诚奉佛的居士。"诏綍"与"经龛"对举，一为朝廷之荣，一为佛门之信，暗示此人仕隐两全、儒释兼修的人生格局。这一联看似平铺，实则奠定了全诗庄重而不失温情的基调。

颔联"早霑三釡禄，几作百年翁"，转写其生平。"早霑"二字，言其仕途起步虽早，但所获不过"三釡禄"——俸禄微薄，暗示其清廉自守。"几作百年翁"则略带惋惜：虽享高寿，却未能更展抱负。这一联的张力在于：长寿本是福，但在诗人笔下却添了一层"功业未竟"的淡淡遗憾。

颈联"阅世松成盖，传家桂满丛"是全诗最精彩之处。"松成盖"以松柏喻其历经沧桑而操守不移，"桂满丛"则用"桂子飘香"的典故，赞其子孙满堂、家风醇厚。一"松"一"桂"，一刚一柔，既写其人格之坚贞，又写其家族之兴旺。此联对仗工稳，意象饱满，堪称全诗之眼。

尾联"素车千两送，荣绝九原中"，收束于送葬之景。"素车千两"极言送葬队伍之盛，侧面烘托逝者德望之重；"荣绝九原"则断言其身后之荣，无出其右。这一联以景结情，不着一字悲语，而哀思自现，正是挽诗的高明写法。

全诗语言简净，情感节制，没有涕泪横流的滥情，却在庄重中见深情，在克制中见敬意。汪藻作为南宋初年文坛大家，此诗可见其功力：不尚雕琢而自见工致，不事渲染而自有余韵。