lǔ鲁guó国tài太fū夫rén人yáng杨shì氏wǎn挽shī诗sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

儿子官至宰相位极人臣，承欢膝下之日本该长久。

诸侯夫人的车驾开启大国封号，白发老母高堂延年。

忽然传来母亲去世的消息，只剩昔日扇枕的凉意空空留存。

他年宰相府第之地，又有谁举起伯仁那样的酒杯。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗题为挽诗，却无一字直言悲号，全以典实铺陈，读来却觉悲凉入骨。首联“有子升台衮，承颜况日长”起笔便极尽荣耀——儿子位极人臣，母亲高堂享尽天伦。看似喜庆，实则暗藏危机：日长则日短，欢乐越盛，失去时便越痛。颔联“鱼轩开大国，鹤髪老高堂”继续铺排，大国封号与白发高堂形成强烈反差，一个“老”字点出时光无情。颈联笔锋陡转，“忽报栽萱陨，空余扇枕凉”——“忽报”二字如晴天霹雳，前文所有荣耀瞬间化为泡影。“空余”二字最见功力，昔日扇枕温衾的孝行已成追忆，只剩凉意袭人。尾联“他年黄阁地，谁举伯仁觞”以问句作结，最为沉痛。黄阁是儿子相位所在，伯仁是儿子化身，然而斯人已逝，纵有万丈华堂，又有谁还记得举起那杯酒？全诗无一“悲”字，却处处是悲；无一“泪”字，却字字泣血。汪藻用典精准而不堆砌，每一联都在为最后一联的虚空做铺垫，这种层层递进再骤然崩塌的结构，正是挽诗的高明之处。