cì次yùn韵zhāng张lè乐qián潜

现代文翻译

任凭那些外行儿辈错把獐字写成猪，你却能亲手写下新诗，字字推敲行行细致

门外长满了象征书香的带草，林间知道你这里有德星聚集的厅堂

吃腻了那滑嫩的青精饭，只待蘸甲品尝白堕美酒的醇香

只恐怕谈笑间还须倚重这位老成宿儒，又要让天下人想起冯唐般的贤才

词语注释

文学赏析

这首次韵诗起笔便带有一种文人相重的幽默与敬意。首联'从渠儿辈错书獐，自写新诗细作行'，作者以'错书獐'的典故自嘲或调侃旁人不懂行，而张乐潜却能'自写新诗细作行'，一个'细'字，写出了诗人对友人推敲字句、严谨创作的欣赏。这种对比，既显出张的雅量，也见出汪藻的识见。

颔联'门外满生书带草，林间知有德星堂'，化用典故自然无痕。'书带草'象征书香门第、学问渊深，'德星堂'则暗用'德星聚'的典故，赞美张乐潜门下贤才云集，高朋满座。这两句不着一字评价，而主人的高雅与声望已在景物中尽显，是典型的宋诗以典入景、含蓄蕴藉之法。

颈联转写宴饮之乐。'流匙已厌青精滑，蘸甲须尝白堕香'，'青精饭'虽滑嫩却已吃厌，转而期待'白堕'美酒的醇香。'蘸甲'二字极生动，指饮酒至满溢沾甲，写出宾主尽欢、不拘形迹的场面。从清修的道家饮食转到豪放的酒宴，体现了文人生活的丰富层次，也暗示了与友人相聚的难得与畅快。

尾联'秖恐笑谈须此老，又教天下起冯唐'，将全诗推向高潮。作者担心的是，像张乐潜这样的老成宿儒，若只在笑谈中发挥余热，恐怕又要像当年的冯唐一样，让天下人期待他再次出山效力。这里以冯唐自况或喻友，既赞美了张的才德，也流露出对朝廷不能久用贤老的微词。全诗由诗论入景，由景入宴，由宴入议，层层递进，用典精切而不晦涩，展现了汪藻作为北宋末南宋初文坛领袖的深厚功底与从容气度。