cì次yùn韵dǒng董yǔ禹chuān川èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

江山似乎责怪我屡次前来蹭住，只因我像朽木一样不被斧斤砍伐，便被宽恕了我的无用。

生计上我像鱼儿得水一样感到称心如意，但在人际交往上，我羞于像有毒的鸩鸟那样充当危险的媒介。

回首望去，三月里烽火烟尘弥漫；眼前花柳关情，只配得这一杯浊酒。

日夜之中，梦见回到故乡的景象总是美好的，回忆着曾在细雨中冲刺，锄去野地里的蒿莱。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗看似闲适，实则透着一层深沉的苦笑与自怜。首联“江山怪我数能来，政坐刀斤赦不才”便定下了全诗的基调：诗人并非被贬，而是主动或被动地退居江湖，却自嘲连江山都怪他老来蹭饭，只因自己如朽木一般，连斧斤都懒得砍伐，从而被“赦免”了。这种幽默背后，是南宋初期士大夫在党争倾轧中常见的避祸心理。颔联“生理喜于鱼得计，交情羞似鸩为媒”是全诗最精彩的警策之语。前半句化用庄子“曳尾于涂”的典故，将退隐比作鱼儿得水，看似欣然自得；后半句笔锋陡转，直言官场交情如同以有毒的鸩鸟为媒，令人羞耻。一“喜”一“羞”，心理落差极大，深刻揭示了诗人对官场人际关系的厌恶与疏离感。这种对比不仅修辞精巧，更折射出当时政治环境的险恶。颈联“烟尘回首烽三月，花柳关情酒一杯”通过时空转换，将三月连绵的烽火战乱与眼前关锁花柳的一杯浊酒并置。战争尚是远景，酒杯是近景，以乐景写哀情，更显乱世中片刻安宁的可贵与脆弱。尾联“日夜故园归梦好，忆冲细雨斸蒿莱”将情绪收束于田园生活。尽管有“归梦”，但“忆”字说明那是记忆而非现实，甚至是一种虚幻的寄托。他在梦中或回忆中，冲淋细雨去锄草，这种极具生活气息的细节，既是对当下漂泊生活的反讽，也是灵魂深处的慰藉。整首诗语言清瘦，典故运用自然，不仅是对个人命运的复盘，更是对南宋初年知识分子精神困境的缩影。