cì次yùn韵dǒng董yǔ禹chuān川èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

处世真像一艘布满裂缝的船，任凭世俗之人如何斤斤计较。

年老归隐只剩三椽茅屋，年来事已如堕甑般万事皆休。

只想着携儿在甫里耕种，谁能用美酒换取凉州的边塞豪情？

最可怜扬子津头的细雨，吹断了江南庾信般的愁绪。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，汪藻作为北宋末年的馆阁重臣，历经靖康之变，南渡后仕途坎坷，此诗即写其晚境之萧瑟与心境之苍凉。

首联以'百罅舟'喻涉世之艰，一个'真成'字道出历经沧桑后的彻悟——人世如破船，处处漏缝，步步惊心。'漫教俗子相壶丘'则是对世俗之人的轻蔑，不屑与他们计较得失。

颔联'投林老去三椽在，堕甑年来万事休'是全诗最沉痛的一联。'投林'本应令人欣慰，但'三椽在'三字却透出凄凉：所谓归隐，不过是一间漏雨的茅屋。'堕甑'用郭泰典，但此处反其意而用之——郭泰见甑堕而不顾，是超脱；汪藻说'万事休'，则是彻底的绝望。年岁渐长，理想破灭，万事皆休，这四个字里藏着多少无奈。

颈联转入对隐居生活的设想，但'谁能著酒换凉州'一句突然拔高，从田园转到边塞，从闲适转到慷慨悲凉。凉州词本是盛唐气象，此处却成了遥不可及的幻梦。'只欲'与'谁能'形成强烈反差，理想与现实的鸿沟一目了然。

尾联'绝怜扬子津头雨，管断江南庾信愁'以景结情，余韵悠长。扬子津头的雨，淅淅沥沥，仿佛在为江南的愁绪伴奏。'管断'二字极重，笛箫声断，愁绪难平。庾信由南入北，汪藻由北渡南，虽处境不同，但羁旅之愁、家国之痛却有相通之处。一个'绝怜'，既是怜雨，也是怜己，更是怜那一段破碎的江山。