cì次yùn韵xióng熊shǐ使jūn君dēng登lóu楼gǎn感qiū秋zhī之zuò作

现代文翻译

跟随我度过了四个秋天，只有江南的万斛愁绪相伴

客居的枕上蟋蟀最亲近，我听得最早，家书却因雁少而难以到达

今年的菊丛又一次映入眼帘，何时才能盖起茅屋归隐

杜甫当年也应有儿女分离之痛，我只羡慕那相近的水中鸥鸟

词语注释

文学赏析

汪藻此诗，题为"次韵"，本是应酬之作，却写得情真意切，毫无应酬习气。首联"随侬何物四经秋，只有江南万斛愁"，起笔便不凡。"四经秋"点出客居之久，"万斛愁"则极言愁绪之重。一个"只有"，将满腹愁绪毫无保留地倾吐出来，直率而深沉。

颔联"客枕蛩亲闻最早，乡书雁少到无由"是全诗最精彩之处。"蛩亲"二字用得极妙——蟋蟀本是无情之物，诗人却谓其"亲"，仿佛唯有这秋虫最懂他的孤寂，与他最为亲近。而"乡书雁少"则写家书难至，欲寄相思而不得其便。一"亲"一"少"，一近一远，形成强烈对照：身边只有秋虫相伴，远方却音信全无。这种孤独感，比直说"我很孤独"要深刻得多。

颈联"菊丛今岁还经眼，茅把何时得盖头"，由愁绪转入对归期的期盼。菊花年年盛开，而诗人却依旧客居他乡，"还经眼"三字透出无限无奈。"茅把"用陶渊明典故，暗含归隐之志，却以"何时得"问出，可见归期渺茫。

尾联"工部也应儿女隔，羡他相近水中鸥"，借杜甫自况。杜甫晚年漂泊，儿女分离，诗人由此联想到自身境遇。最后以"羡他相近水中鸥"作结，鸥鸟尚能相伴，人却不得归，余韵悠长，令人唏嘘。