xiǎo小zhù筑chéng成màn漫shū书

现代文翻译

旅居的茅屋长满苍苔，隔着水边的野花无需栽种

翻开书卷便见古今千万事，闭门独饮清酒浊酒两三杯

故人昔日尚能乘风来访，如今客子却伴着风雨不来

早已将身心修炼得如木石般无知，水边沙禽又何必对我惊疑猜度

词语注释

文学赏析

汪藻此诗，写的是归隐后的心境，却写得曲折有致，不似一般隐逸诗那般直白说淡泊。首联“旅营茅屋破苍苔，隔水花多不用栽”便定下基调：这茅屋是“旅营”，说明诗人并非久居此地，而是暂且栖身；苍苔破屋，花多不需栽种，既写出环境的幽僻自然，也暗示了诗人对物质生活的极低要求——花是自然生长的，人不必劳神去栽培，这是一种顺应自然的姿态。

颔联“开卷古今千万事，杜门清浊两三杯”是全诗最精彩处。开卷则古今事纷至沓来，杜门则外界纷扰一概隔绝，这一开一闭之间，是精神世界的广阔与物理世界的收敛。清浊两杯酒，既是实写饮酒，也暗用“清浊”之辨，表达对世俗是非的疏离。这一联对仗工整，意蕴丰富，堪称全诗之眼。

颈联“故人昔尚风相及，客子今并雨不来”转而写人情冷暖。昔日故人尚能乘风来访，如今连客子也伴着风雨不来了。这里的“风”与“雨”不仅是自然景象，更隐喻世态炎凉——故人远去，客子不来，独留诗人一人在此。这种孤独并非悲苦，而是一种清醒的接受。

尾联“已办此身如木石，沙禽那得更惊猜”收束全篇。诗人说自己早已将身心修炼得如木石般无知无觉，那么水边的沙禽又何必对他产生惊疑呢？这里“木石”之喻，既是对自己心境的介绍，也是对世俗眼光的回应——我已无心于世，你们又何须猜度？这种超然，带着几分自嘲，也带着几分孤高。全诗由景入情，由情入理，层层递进，末句以问作结，余味悠长。