yòng用yǒu友rén人yùn韵jì寄píng平jiāng江jiǎng蒋shì侍láng郎

现代文翻译

文思如泉水般奔涌不息，只愁才多难择；笔力强劲迅疾，直跨永和年的兰亭境界

屡次手持州符出任地方长官，为何不回归朝廷中枢，重拾昔日侍从之职

声名才华大似城南的杜甫，功勋业绩堪比相国裴度

自嘲如浮萍般漂泊已久，怎能追随你的步伐，尽得那些绮丽诗文的余波

词语注释

文学赏析

这首七律是汪藻寄赠友人蒋侍郎的作品，全篇以颂扬为主，却于尾联陡转，自伤漂泊，形成了强烈的情感张力。

首联“词源衮衮患材多，笔力骎骎跨永和”起势不凡。“衮衮”二字极写文思之奔涌不绝，而一个“患”字用得极妙——并非才少难继，而是才多难择，这种“幸福的烦恼”将蒋侍郎的才华推向了高处。下句“骎骎”状笔力之迅疾强劲，直跨永和年间王羲之的兰亭境界，这是对友人文学成就的最高礼赞。

颔联“屡阅州符犹剖竹，盍归禁橐旧持荷”转入对仕途的叙述。蒋侍郎屡出任地方大员，如今朝廷应当召其回归中枢，重掌纶诰。“剖竹”与“持荷”对举，一外一内，既写出了其仕途的辗转，也暗含了诗人对其重返朝堂的期许。

颈联“声华大似城南杜，勋业看如相国何”进一步将友人与杜甫、裴度相比。杜甫以诗名世，裴度以勋业著称，诗人认为蒋侍郎二者兼备。这一联用典贴切，颂扬而不显谄媚，因为所比之人皆是千古楷模。

然而最精彩处在于尾联“自笑萍踪久为客，那能绮丽尽馀波”。前六句极尽颂扬之能事，至此突然收束，转为自谦。诗人笑说自己如浮萍般漂泊已久，哪里有能力追随友人的步伐，尽得那些绮丽诗文的余波？这一转折不仅体现了诗人对友人的敬重，更流露出自己身世飘零的感慨。全诗由颂人而及己，由盛赞而转自伤，结构严谨，情感跌宕，堪称宋人赠答诗中的佳作。