shū书níng宁chuān川yì驿bì壁

现代文翻译

过眼的繁华如空花般顷刻消散，因狂放不羁反而得以辅佐名州

虽然遭到湍急水道的官吏嘲笑韩愈，却欣喜如柳侯般被溪神祭祀

终日穿行在茂盛的稻田之间，偶尔在云深山峰处聆听鹧鸪啼鸣

将用沧浪清水濯洗双足，踏遍千山万壑的秋色

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于被贬宁川（今属福建）途中，全篇以佛理起兴，却无颓丧之气，反见旷达之怀。

首联"过眼空花一晌休，坐狂犹得佐名州"，诗人以"空花"喻世事无常，人生荣辱不过"一晌休"——这短暂的觉悟并未导向消极，反而引出"坐狂"的自嘲。一个"犹得"，将贬谪的无奈转化为随缘自适的坦然，奠定了全诗超脱的基调。

颔联用典精切，是全诗最见功力之处。"虽遭泷吏嗤韩子"，暗用韩愈贬潮州、遇湍急水道的典故；"却喜溪神识柳侯"，则指柳宗元在柳州深得民心，死后被奉为神明。一"嗤"一"识"，对比强烈——韩愈遭贬官讥笑，柳宗元却被百姓敬祀。诗人借此自况：虽遭小人嗤笑，却有望如柳侯般留下政绩、赢得民心。此联对仗工整，用典自然，毫无堆砌之感。

颈联转写眼前景致，"尽日野田行䆉䅉，有时云峤听钩辀"。诗人终日穿行于茂盛的稻田间，偶尔在云深之处聆听鹧鸪的啼鸣。"尽日"与"有时"相对，一静一动，一近一远，画面层次丰富。鹧鸪叫声"钩辀"，在古诗中常寓羁旅之愁，但此处诗人以"听"字点出，反显闲适之趣，愁意被淡化了。

尾联"会将新濯沧浪足，踏遍千岩万壑秋"，化用《孟子》"沧浪之水清兮"之典，表明诗人愿以清波濯足，保持高洁品格。一个"踏遍"，将贬谪之地的千山万壑尽收脚下，秋意苍茫中透出豪迈之气。全诗由佛理入，以豪放出，转折自然，气脉贯通。

此诗最妙处在于用典而不露痕迹——韩愈、柳宗元的典故与诗人当下处境自然融合，既自况又自励，体现了宋诗"以才学为诗"而不失真情的高妙境界。