yí移shǒu守lín临chuān川céng曾jí吉fǔ甫yǐ以shī诗jiàn见jì寄cì次yùn韵dá答zhī之shí时jí吉fǔ甫chú除mǐn闽cáo漕wèi未xíng行

现代文翻译

清晨传来敲门声，是谁在叩门？昨夜灯花已预报了喜讯

腰下刚刚悬上新任守印，眼中已看见故人的诗卷

十年交情且喜朋友聚会，千里之遥休说官牒文书相随

问我何时能读完这些书？病中编简已结满蛛网

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于把日常琐事写出了层层递进的趣味。首句以"剥啄"拟敲门声，未见其人先闻其声，画面感极强。而"昨夜灯花已报知"一句，将古人迷信的灯花预兆转化为诗意的惊喜——仿佛天地万物都在为友人的来信而雀跃。这种写法既生活化又充满人情味。

颔联"腰下方悬新守印，眼中已见故人诗"是全诗最精彩之处。"新守印"三字点出吉甫即将赴任临川的实况，而"故人诗"则带来精神的慰藉。一个"方"字与一个"已"字形成时间的张力：官印刚刚悬上腰间，诗卷已先入眼中，物质与精神、现实与情感在此交汇。汪藻写此诗时正处病中，友人的书信成了他病榻前的良药。

颈联"十年且喜朋簪合，千里休言官牒随"转入对友情的珍视。十年交谊，一朝得诗，虽有千里之隔，但官牒文书并不能阻隔这份情谊。这里的"休言"二字用得极妙，既是对友人的宽慰，也是对自己心境的安顿。

尾联"问我抽书何日竟，病来编简网蛛丝"以自嘲收束全篇。病中读书，编简上已结蛛网，既写实情，又暗含对仕途奔波的厌倦。蛛丝之网与官牒之随形成微妙对照——一个是自然的痕迹，一个是世俗的羁绊。汪藻晚年多病，此诗正是他病中生活的真实写照，读来令人动容。