sòng送dù杜wén文zhòng仲wēi微fù赴shān山yáng阳cuì倅

现代文翻译

城外长长的淮河水绿波浩渺无边

这一去路途遥远艰险如雁门踦

边境烽火已息不妨纵情饮酒

民间讼事稀少有余暇吟诗作赋

政治清明的时代声名正待振作

中年离别不必悲伤

溧阳老尉之位实属天幸

政绩自当援引韩退之般的贤才

词语注释

文学赏析

汪藻此诗以景起兴，开篇"城外长淮绿渺弥"七字铺开浩渺淮水春景，水天相接的绿意既是实写送别之地，亦暗喻离愁之深长。随即笔锋一转，"此行聊复雁门踦"点出友人赴任山阳路途遥远艰险，"聊复"二字透出对友人前程的关切与担忧。颔联"边烽已息何妨醉，民讼全稀尚可诗"对仗工整，勾勒山阳边郡太平景象：战火已熄可纵情饮酒，讼事稀少有余暇吟诗。这表面是宽慰友人地方官事清闲，实则暗含深意——在宋金对峙背景下，边防重镇能有此太平实属难得，诗人借此表达对友人施展抱负的期许，"何妨醉"与"尚可诗"的从容态度，既是对友人的鼓励，也折射出诗人对太平岁月的珍视。颈联"昭代声名方此振，中年离别未须悲"从写景叙事转向抒情议论，以"昭代"称颂当朝政治清明，鼓励友人趁此良机振作声名；同时以"中年离别未须悲"自我宽慰，将个人离愁置于时代背景之下，使送别之情有了更为开阔的格局。尾联"溧阳老尉还天幸，政自扳援得退之"用韩愈典故，将友人比作韩愈，既赞美其才华，又暗示其仕途有望，"天幸"二字看似谦抑，实则饱含对友人前程的祝福。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有送别的真挚情感，又有对友人前程的深切关怀，更透露出诗人对太平盛世的珍视与自豪。