chóng重sòng送wéi惟hào皓

现代文翻译

谁曾想还能重临这旧日的溪边，两个月的时光都在青灯下听着雨声入眠。

闲来拄着细长的竹杖漫步在落叶之间，又循着清脆的磬声穿过稀疏的烟霭。

为了仕途奔波南北，梦境却飞越千里；人生无论长短，终究不过是百年痴梦。

怎能追随你如飞鸟般离去，与盘陀石相对，一同安心参禅。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗，起笔便有一种恍若隔世的苍茫感。「那知重到旧溪边」，一个「那知」，道尽了命运的无常与偶然——谁曾想还能重来此地？这并非欣喜的重逢，而是历经宦海浮沉后，对旧游之地的惊鸿一瞥。紧接着「两月青灯听雨眠」，时间被拉长为「两月」，空间被压缩为「青灯」与「雨」。这并非闲适的隐居，而是一种被放逐后的被迫停顿。雨打青灯，夜不能寐，这「听雨眠」三字，看似闲淡，实则藏着多少无法言说的孤寂与清冷。

颔联「闲引瘦筇行落叶，复寻清磬度疏烟」，笔触转入具体的行踪。瘦筇、落叶、疏烟、清磬，意象清冷而疏淡。「闲引」二字，看似悠然，实则是百无聊赖中的自我排遣。寻着磬声穿过疏烟，这不仅是空间的移动，更是心灵的寻觅——在烟霭朦胧中，试图抓住一丝精神的寄托。这一联对仗工稳，意境清幽，是全诗写景的精华。

颈联「宦游南北梦千里，人世短长痴百年」，由景入情，由实入虚，是全诗的转折与高潮。汪藻一生仕途坎坷，屡遭贬谪，「宦游南北」四字，概括了他半生的颠沛流离。「梦千里」，是空间的遥远，也是梦想的遥不可及。下句「人世短长痴百年」，则是对生命本质的深刻洞察。人生百年，无论长短，终究是一场「痴」梦。这一联对仗极为精妙，「南北」对「短长」，「梦」对「痴」，「千里」对「百年」，时空交错，感慨深沉。它道出了宋代文人普遍存在的仕隐矛盾与生命焦虑。

尾联「安得随君飞鸟去，盘陀相对共安禅」，表达了诗人对友人惟皓的羡慕与对自己处境的无奈。诗人渴望像飞鸟一样摆脱尘世的羁绊，与友人一同在盘陀石上安禅静修。然而，这终究只是一个「安得」——一个无法实现的愿望。这种对出世的向往，恰恰反衬出他对入世的疲惫与厌倦。全诗情感沉郁，语言清丽，既有对友情的珍视，也有对人生的深刻反思，堪称汪藻七律中的佳作。