xǐ喜wāng汪fā发zhī之jiàn见fǎng访bìng并jiǎn简wù婺yuán源jiāng江míng明fǔ府

现代文翻译

怪不得青灯上点缀着如玉的灯花，忽然传来车马声已到溪东

鸟鸣声大概是因为故人将至而格外悦耳，梨花如雪飘落将春事吹空

年老时陶渊明式的三径庭院仍在，病中来与弥勒佛共居一龛

总持佛法相见时询问生死大事，只可回报说百种忧愁如同梦中

词语注释

文学赏析

汪藻此诗，作于贬谪或闲居之时，题中“汪发之”是友人，“江明府”是婺源县令。诗题便点出三重身份：故人来访、地方官致意、诗人自身处境。起句“怪底青灯缀玉虫”，写夜读孤灯，灯花结蕊如玉虫点缀——这一“缀”字极精，既写出灯花的形态，又透出诗人独坐时的静谧与微茫的惊喜。紧接着“忽传车马到溪东”，车马声打破了孤寂，友人来访的欣喜跃然纸上。这一联由静入动，由孤寂转热闹，节奏顿挫有致。

颔联“鸟声应为故人好，梨雪欲将春事空”，是全诗最见功力之处。鸟鸣本无情，诗人却说是因为故人将至才格外悦耳；梨花落尽如雪，春事将阑，这一“空”字，既是写春逝，也暗喻人生暮年、世事无常的苍凉。以乐景写哀，以动景衬静，含蓄深沉。

颈联用典自然。“老去渊明三径在”，自比陶渊明，言隐居之志未改；“病来弥勒一龛同”，借弥勒佛之包容，写病中心境之旷达。两句对仗工整，典故不着痕迹，将老病之身与超然之志融为一体。

尾联“总持相见问生死，为报百忧如梦中”，以佛理收束，言生死大事可于佛法中求解，而世间百忧终归如梦。这一结，既是对友人的宽慰，也是自我的解脱，余韵悠长。全诗由喜入思，由思入悟，层次分明，情感真挚而不直露，堪称宋诗中的佳作。