xióng熊shǐ使jūn君cì次yùn韵jiàn见shǔ属cì次yùn韵dá答zhī之

现代文翻译

在蛮荒之地三年，终于等到任期届满可以离去，归乡的心思如春水般无边无际

朝阳岩上的残雪已经消融，庆朔堂前已是繁花乱飞

回到家中孩子们应当会询问贬谪的情况，我只需说头发已经白了大半

如今正像王粲找到了可以依托的地方，只要心安，万里之外也是家园

词语注释

文学赏析

此诗作于汪藻贬谪永州期满即将北归之际，全诗以'喜'字起笔，却以'乱花''颠发'收束，情绪流转曲折，足见宋人诗风中特有的沉郁与克制。

首联'蛮县三年喜及瓜，归欤春思自无涯'，点明时间、地点与心境。'及瓜'用《左传》典，暗含任期已满、得以脱身的庆幸；'归欤'化用《论语》，将孔子欲归鲁的典故与自身处境叠合，使个人的归思获得了一种历史纵深感。'春思自无涯'五字，把那种如春草般蔓延、无法遏制的归意写得绵长而具体。

颔联'朝阳岩上无残雪，庆朔堂前已乱花'，是全诗写景最工稳的一联。'无残雪'与'已乱花'形成鲜明的时序对照——残雪消融意味着严寒（亦暗喻贬谪之苦）即将过去，乱花纷飞则昭示春光已盛。这两句表面写眼前景，实则暗寓心境：贬所的苦寒正在退去，归期的喜悦正在绽放。'乱花'二字尤妙，既写出春花繁盛之态，又暗含诗人内心波澜起伏、难以平静的情绪。

颈联'归到儿曹应借问，为言颠发未全华'，笔锋一转，从眼前之景回到归家之后。诗人想象子孙晚辈询问贬谪三年的经历，自己只能回答'头发已经白了一半'。这一联看似平淡，实则深沉——'颠发未全华'五字，将多年贬谪的艰辛、岁月的无情、身心的疲惫，全部浓缩在一个细节之中，比直接倾诉苦难更有力量。

尾联'仲宣正得依投处，万里心安即是家'，用王粲《登楼赋》的典故作结。王粲避乱荆州，依刘表而作赋，其《登楼赋》中有'虽信美而非吾土兮'之叹，而汪藻此处反用其意——既然找到了可以依托的地方，那么无论万里之外，心安之处便是家园。这一转折，既是对自己贬谪生涯的宽慰，也是一种豁达的人生态度：与其执着于故土，不如在当下安顿身心。全诗至此，由喜而思，由思而景，由景而情，由情而理，层层推进，终归于一种历经沧桑后的平静与从容。