cì次yùn韵wú吴zǐ子shū书tiān天níng宁yè夜jí集

现代文翻译

长年独坐窗前与万卷书相伴，哪还肯去谈论山林朝廷的得失

在江边一同度过楝花开的时节，深夜还在寺中狮子床上纵情畅谈

跨越时代的风流韵致继承先祖，他年的言语将如严光般流传

眼前只有渺茫的菰蒲烟雨，怎料想竟能在眼中遇见这样的君子

词语注释

文学赏析

汪藻此诗，写的是文人雅集，却写得清气满襟，全无应酬诗的脂粉气。首联“万卷长年坐一窗，肯论丘壑与岩廊”起笔便立住一个人物形象——一个长年独坐窗下、与万卷书为伴的儒者。一个“肯”字，透出清高自守的姿态：我不屑于谈论仕途的显隐（丘壑岩廊代指山林朝廷），只愿沉浸书海。这不仅是写吴子书，更是写一种理想的人格境界。

颔联“江头同过楝花节，夜半剧谈狮子床”转入叙事，却极具画面感。楝花开时，暮春将尽，诗人与友人在江边共度佳节；夜深人静，仍在寺中狮子床上纵谈不息。“剧谈”二字，写出了文人相得的酣畅淋漓。这一联对仗工整而不板滞，时间从白昼流转到深夜，空间从江头移至寺内，笔触流转自然。

颈联“异世风流相延祖，他年言语傅君房”用典深婉。诗人将吴子书比作东汉高士严光（字子陵，别号君房），赞其风流韵致跨越时空，与古人相接。这既是对友人的极高赞誉，也暗含了诗人自己对高洁人格的追求。

尾联“菰蒲渺渺但烟雨，何意眼中逢此郎”以景结情，余韵悠长。眼前是迷茫的烟波菰蒲，心中却是惊喜与感激——在这浩渺尘世中，竟能遇到如此知己，实属意外之幸。结尾一句，将全诗的情感推向高潮，却又收束于一片空濛烟雨之中，含蓄蕴藉，耐人寻味。