tóng同biàn辩liáng良zhì至jiàn荐fú福tǎ塔tóu头

现代文翻译

拂晓时分寻访幽静之处，只闻一声牛鸣，浓雾中隐约迷失了通往荐福塔头的路径

茶碗香炉旁再次与友人问候寒暄，一同漫步于竹溪松坞之间

云层昏暗笼罩洲渚，雨意又起，风入菰蒲丛中，潮水即将涨生

在这地方相逢后又即将分别，江天辽阔，我这昏花病眼又能向谁看清

词语注释

文学赏析

汪藻此诗，起笔便有一种迷离恍惚的质感。首句“晓寻幽处一牛鸣”，以声写静，以动衬幽，牛鸣一声，划破晓雾，也引出了全诗的基调——寻幽，却未必能得幽。次句“空雾依迷失化城”，“依微”二字极妙，写出雾气之浓重、视线之模糊，荐福塔头在雾中若隐若现，如幻如化。这一联的妙处，在于它不只是写景，更是写心——诗人寻访故地，心境本就朦胧，雾中之城，亦是心中之境。

颔联转入人事。“茗椀薰炉重问讯”，写与良至重逢之欢，煮茶焚香，闲话旧情，细节温润，有宋人生活之雅趣。“竹溪松坞共经行”，则写二人同游之景，溪竹松坞，清幽绝俗。此联对仗工整，却无斧凿之痕，读来如行云流水。然细味之，前联之“失”与后联之“得”形成微妙张力——雾中失城，却得良友；境虽朦胧，心却安顿。

颈联笔锋一转，由人及景，由静入动。“云昏洲渚雨还作，风入菰蒲潮欲生”，气象顿开。云层昏暗，洲渚迷蒙，雨意渐浓；风入菰蒲，潮水欲生。这一联是全诗写景之精华，“还作”二字写出雨之连绵不绝，“欲生”二字写出潮之蓄势待发，动态感十足。更重要的是，此联暗含时光流逝、世事变迁之意——云昏雨作，如潮起潮落，非人力所能掌控，诗人此时的心境，也由前文的闲适转为苍茫。

尾联“此地相逢复相别，江天病眼向谁明”，收束全篇，余味悠长。相逢复相别，是人生常态，诗人却写得格外沉重。“江天病眼”四字，既是写实——诗人年老目疾，视物模糊；更是写意——面对浩渺江天，诗人感到一种深深的无力感。“向谁明”三字，既是问目力，亦是问心境：这乱世浮沉、人生聚散，究竟向谁去说？全诗至此，由寻幽起，以迷茫终，雾失化城，雨昏洲渚，病眼江天，层层递进，意境浑成。汪藻以学养入诗，不事雕琢而自有深致，此诗堪称其七律中之佳作。