guò过níng宁guó国xiǎo小lǐng岭

现代文翻译

一步步走过数百寻高的险峻山岭，垂堂之戒虽然千金难买却显得多余

近年来世间万事总像一场幻梦，年老之后仍为晚辈的前途深深挂心

听着雨声彻夜难眠觉得长夜漫漫，山还没有走完忽然发现秋意已深

天寒地冻再次渡过宛陵江水，霜月即将升起风中满是树林

词语注释

文学赏析

汪藻的《过宁国小岭》以行旅为线索，将山路的物理险阻与人生的心理苍凉层层叠加，呈现出宋诗特有的理趣与张力。

起笔“步历崔嵬数百寻，垂堂漫许戒千金”，先以“崔嵬”状山势之陡峭嶙峋，复以“数百寻”夸张极言其高，确立全诗险峻的基调。随即转入“垂堂”之典——古人云“家累千金，坐不垂堂”，意在避瓦坠之险。诗人用“漫许”二字，既流露出对过度谨慎的无奈，又暗喻人生旅途本就充满不可控的险阻，即便小心提防，亦难逃风雨侵袭。这一转折，将外在的山路之险内化为命运的无常之叹。

诗的情感重心落在颔联“年来世事总如梦，老去儿曹长挂心”。此处由景入心，道尽沧桑后的虚幻感。“年来”暗示时间流逝与经历积淀，“总如梦”三字则概括了世事无常的本质。而“老去”与“儿曹”相对，刻画出诗人年岁已高却仍为晚辈安危前途深深牵挂的复杂心境。这种牵挂超越了单纯的父爱，更包含了对生命传承的无奈与焦虑，使个人情感具有了普遍的人生况味。

颈联“听雨不眠那夜永，行山未遍忽秋深”以景语承载情思。“听雨不眠”写出长夜的难熬，“那夜永”三字将孤独与愁绪在时间维度上拉长。诗人行山未遍，却忽然惊觉秋意已深，“忽”字极妙，既写出时光流逝之迅疾，也凸显诗人对季节变换的敏感。这一联不仅记录了旅途的艰辛，更折射出人生短暂、世事变迁的深刻体悟。

尾联“天寒更度宛陵水，霜月欲生风满林”以景结情，余韵悠长。“天寒”既写天气之冷，亦暗示心境之凉；“更度宛陵水”则进一步延展旅途的遥远与艰辛。“霜月欲生”与“风满林”相对，营造出清冷而辽阔的画面，诗人立于山水之间，面对无尽远方，心中复杂情感尽在不言之中。

全诗语言凝练，既有宋诗的理趣，又有唐诗的韵味，是汪藻诗作中的佳作。