biàn汴zhōng中ǒu偶tí题

现代文翻译

蜻蜓斜立在帘钩上，燕子在新晴后于柁楼边呢喃

晚花熠熠随意可得，春水茫茫此生如浮萍

无官职可暂缓三人带的束缚，有子嗣能胜过十具牛的福气

年老时拂衣归去正是好，何必等待清秋才思莼鲈

词语注释

文学赏析

这首诗写于汴京（今开封），是汪藻晚年仕途失意后的感慨之作。首联以景起兴，蜻蜓斜日立于帘钩，燕子新晴语于柁楼，画面静谧而生动，暗示诗人闲居无事的心境。颔联"熠熠晚花随意得，茫茫春水此生浮"是全诗最精彩处——"随意得"三字写出晚花之自在，"此生浮"则暗用《论语》"浮沉于世"之意，将春光易逝、人生飘零之感融入景中，不着一字愁语而愁意自现。

颈联用典精切："三人带"指官职羁绊，"十具牛"指多子之福。诗人自谓无官可缓、有子能胜，看似庆幸，实则暗含对仕途的厌倦与对天伦的珍视。尾联"老大拂衣归去好，莼鲈何必待清秋"直用张翰莼鲈之典，但翻出新意——张翰因思乡而辞官，诗人则说何必等到清秋，当下便可归去，语气更为决绝。

全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。语言清丽而不失含蓄，用典自然不露痕迹。汪藻为北宋末南宋初著名文人，此诗作于其晚年，反映了当时士大夫在政局动荡中的隐逸心态，具有一定的时代意义。