cì次yùn韵sūn孙guó国qì器xǐ喜yǔ予chāo钞shū书jīng精mì密

现代文翻译

上天让我这江海之身做了掌管图书的潜郎，打算为将来收藏典籍于柱下做好准备。

未能得到壁中古文摹写那古老的漆书，只好用秘阁的本子抄写在官纸之上。

苦心钻研便打算养成一种癖好，病中的眼睛还能勉强细细分行抄写。

只担心自己误读如雌霓般暗淡，还需频频去拜访像沈东阳那样的学者请教。

词语注释

文学赏析

此诗作于汪藻任秘书省官期间，是一首记录抄书经历、表达治学态度的次韵诗。全诗以“抄书”为主线，层层递进，既写出了工作的艰辛，也透露出对学问的虔诚与敬畏。

首联“天教江海著潜郎，拟作他年柱下藏”，开篇即点明身份与志向。“潜郎”是作者自指，意为在江海之滨做掌管图书的小官；“柱下藏”则用老子为柱下史、掌周室典籍之典，暗喻自己虽处江湖之远，却怀有整理典籍、传承文化的宏愿。一“拟”字，写出了他对未来的期许，也奠定了全诗庄重而不失雅致的基调。

颔联“未办壁书摹古漆，聊将阁本写官黄”，转入具体工作。壁书、古漆皆指先秦古文经籍，那是学者梦寐以求的至宝；而作者手头只有秘阁藏本与官纸，虽不及古本珍贵，却也认真抄录。这一联以“未办”与“聊将”对举，看似谦抑，实则写出了一种安于当下、认真对待手头工作的学者风范。

颈联“苦心便拟耽成癖，病眼犹堪细作行”，是全诗最动人之处。“苦心”与“病眼”两个词，将抄书之艰辛写得入木三分——眼睛已病，却仍要细细分行抄写；心思之苦，几乎成了癖好。这不仅是写实，更是一种精神的自况：学问之道，本就需要这种近乎执拗的投入。此联对仗工整，情感真挚，堪称全诗之眼。

尾联“秖恐雌霓成误读，更须频访沈东阳”，以谦辞收束。雌霓喻误读，沈东阳指沈约，借以自谦学识浅薄，需不断请教。这一联既写出了治学的谨慎，也暗含了对前辈学者的敬意，余味悠长。

全诗语言平实而意蕴深厚，没有炫技之语，却处处见功力。汪藻以秘书省官的身份写抄书之事，本易流于枯燥，但他将个人的情感与学问的追求融入其中，使得一首“工作记录”式的诗，读来却有一种沉静的力量。