xióng熊shǐ使jūn君cì次yùn韵

现代文翻译

万石亭西的旧址大半已长满青苔，旧时的官柳依然整齐地排列着栽种

使君在溪边筑起屋舍，我与乡野老翁一同在月下倾杯共饮

好在这一处简陋的居所从此有了记载，不必再去论说三径谁来或不来

终究要寻个渔梁归隐而去，莫要让鸬鹚忽然生出猜忌之心

词语注释

文学赏析

汪藻此诗题作《熊使君次韵》，当是和酬之作。熊使君以诗相赠，汪藻依韵奉和，全篇在酬答的框架下，却写出了远超一般应酬诗的深致与清趣。

起句“万石亭西半是苔，旧时官柳著行栽”，以景起兴，却非泛泛写景。“半是苔”三字极有分量——苔痕斑驳，暗示此处久未游人，也暗示了时间的流逝与历史的沉淀。万石亭乃汉石奋家族遗迹，诗人借古迹之幽寂，为全诗奠定了一种怀古与隐逸交织的基调。而“旧时官柳著行栽”，则从古迹转到眼前，官柳成行，依然整齐，却已无人欣赏，一种物是人非的怅惘悄然浮现。

颔联“使君为筑溪边屋，野老同倾月下杯”，笔锋一转，由古入今，由景入情。熊使君在溪边筑屋，邀诗人月下共饮，这一画面极具生活气息与文人雅趣。一个“同”字，写出了宾主之间的亲密无间；一个“月”字，为画面染上了清冷而高洁的色彩。野老与使君，身份有别，却在月下杯中平等相待，这正是诗人所向往的隐逸生活之境。

颈联“好在一廛从此记，休论三径有谁来”，是全诗的诗眼所在。“一廛”用《孟子》典，指一处简陋居所；“三径”用蒋诩典，指隐士之门。诗人说：好在熊使君的溪边小屋从此有了记载，不必再去谈论谁来或不来了。这是一种主动的疏离——不是无人来访，而是无需在意来访者是谁。这种态度，比单纯的隐逸更深一层，它体现的是一种精神上的自足与独立。

尾联“会须便作渔梁去，莫遣鸬鹚忽见猜”，以渔隐自期，却以警策收束。“会须”二字，语气坚决，表明诗人并非一时兴到，而是早有归隐之志。然而结句“莫遣鸬鹚忽见猜”却陡然一转——鸬鹚本是捕鱼之鸟，此处却隐喻世俗之人或官场中的猜忌。诗人担心的是，即便归隐，仍不免被人猜疑。这一笔，让全诗从清雅的隐逸之趣，陡然跌入现实的隐忧之中，余味苍凉。

整体而言，此诗前六句清丽闲适，尾联却陡然深沉，由隐逸之愿转入对世俗猜忌的警惕，使得全诗的情感层次极为丰富。汪藻以次韵之体，写出了如此有深度的作品，可见其功力。