hé和jiā家shū叔chūn春rì日

现代文翻译

清晨看见春水涨满了方塘，静静关上柴门觉得白日漫长

花意与风光纵然烂漫却徒然，客居的愁绪对着苍茫的山色

扬州昔日的歌舞繁华如今在何处，陶渊明的田园也已经接近荒芜

试着询问从南方来的米价贵贱，想要随着春浪渡过潇湘

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人漂泊江南，借春日之景抒写家国之愁与身世之悲。首联“晓看春水满方塘，静掩柴扉白日长”，以静写动，春水满塘本是生机盎然之景，却以“静掩柴扉”收束，白日漫长更显孤寂。一个“长”字，道出诗人百无聊赖、时光难遣的心境。

颔联“花意风光空烂漫，客愁山色对苍茫”是全诗最精彩之处。“空”字用得极妙——花自烂漫，风自和煦，却与愁人无关，反衬得客愁更深。山色苍茫，既是眼前实景，也是心中迷惘的投射。景语皆情语，烂漫春光成了愁绪的背景板，愈是美好，愈显凄凉。

颈联“扬州歌吹今何在，陶令田园亦就荒”，由景入史，由己及人。扬州曾是繁华胜地，如今歌舞消歇，只剩荒凉；陶渊明归隐田园，其地亦已荒芜。两个典故并用，既写历史变迁，又写个人境遇，家国之忧与归隐之志交织，沉郁顿挫。

尾联“试问南来米贵贱，欲随春浪过潇湘”，笔锋一转，从宏大的历史感慨落到具体的生计问题。米价贵贱关乎生存，而“欲随春浪过潇湘”则透露出诗人欲避乱南行的念头。春浪滔滔，既是实景，也象征诗人内心的波澜与无奈。全诗由景及情，由情及事，层层递进，末句以问作结，余韵悠长，令人回味。