tí题zhǐ止gē戈táng堂èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

这位老者胸中藏着百万雄兵，暂且试手平定这群如犬羊般的叛军。

山头上已不必再仰望廷尉的威刑，柱后惠文冠式的严法又何必使用。

解下衣带当作城墙聊作游戏，卖掉刀剑买回牛犊便去耕耘。

在三山的胜景之处开辟华美的屋舍，千年之后人们仍传颂着这位旧使君。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于知洪州兼江南西路安抚使任上，时值平定江西茶商军之乱。首联“此老胸中百万军，暂劳试手犬羊群”便见胆识——“此老”是自指，亦含自许之意；“百万军”非实指，而是化用《史记·淮阴侯列传》韩信“百万军中取上将首级”之典，自况胸有韬略；“犬羊群”则轻蔑敌寇，谓叛军不过乌合之众，平定之如试手耳。此联气势雄健，开篇即立定全诗基调。

颔联“山头不复望廷尉，柱后何须用惠文”用典精切。廷尉指张汤，汉初酷吏，以严刑峻法著称；柱后惠文指惠文冠，御史所戴，代指严刑峻法之吏。汪藻平乱之后，不恃威刑，不假酷法，故云“不复望”“何须用”，暗寓其以宽仁治民、以威信服人之政见。此联对仗工稳，用事无痕，是全诗最具思想深度的两句。

颈联“解带为城聊戏剧，卖刀买犊便耕耘”尤见诗意。“解带为城”用《资治通鉴》中周亚夫军细柳故事，亦暗合古人“解带围城”之典，言其治军严明而从容，视平乱如“聊戏剧”般轻松，见其胸有成竹；“卖刀买犊”则出自《汉书·龚遂传》，龚遂治渤海，劝民卖剑买牛、卖刀买犊，化干戈为玉帛。汪藻借此表明其施政宗旨：平乱之后，重在安民劝农，使民息兵归耕。此联由武入文，由战入治，转折自然，意蕴深远。

尾联“三山胜处开华屋，千载人传旧使君”收束全篇，言其于洪州三山胜境营造华屋，将留名后世，为百姓所称颂。此联虽稍显颂美之语，然与前文平乱安民之功相呼应，亦不显突兀。全诗结构严谨，用典贴切，气势从容，堪称南宋前期题咏政绩诗之佳作。