sòng送tíng廷zǎo藻jiān兼chéng呈chǔ楚zhōu州tōng通shǒu守dù杜zhàng丈

现代文翻译

与你相伴常恨十年聚少离多，握手重逢时反而恍惚自疑

如今你乘舟披风带烟离去，何时能再见到那篱落井烟的旧居

看你的学问尚且难以施展，须信我的困顿也不易医治

千里之外同受风教的杜夫子，能否时常寄来短小的诗篇

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于宋室南渡前后，题中“廷藻”为友人，“楚州通守杜丈”则是千里之外的另一位知音。开篇“相从常恨十年迟，握手匆匆每自疑”即定下沉郁基调，一个“迟”字道尽聚少离多的遗憾；“每自疑”三字尤为精妙，在兵荒马乱、聚散无常的乱世中，老友突然重逢，竟让人恍惚间怀疑眼前是否真实，这种心理细节的捕捉，比直抒胸臆更具感染力。

随着友人乘舟离去，诗人笔锋转入对未来的暌隔之愁。“风艇烟帆还此日，隙烟篱井定何时”，以“风艇烟帆”之动态，反衬“隙烟篱井”之静态与遥远，时空的张力在虚实之间被无限拉长，能再见到那熟悉的篱落井烟，却不知要在何年何月。

由离愁转入身世之叹，是全诗最见骨力的部分。“试看子学犹难售，须信吾穷未易医”，化用孔子“有道则仕，无道则隐”及“子犹厄”之典，自嘲学问高深却无处施展，生计困顿亦难医治。“难售”与“未易医”对举，将怀才不遇与生存艰难交织在一起，这不仅是个人命运的感叹，更是那个时代知识分子共同困境的缩影，沉痛而真实。

尾联“千里同风杜夫子，可能时寄弹丸诗”笔锋一转，从自身的困顿伸向远方的友人。“弹丸诗”源自韩愈或泛指短小精悍的诗作，既是谦辞，也是对友人诗才的推崇。全诗由惜别起，经离愁、自伤，终于寄望于千里之外的精神共鸣，结构严谨，情感层层递进，是宋人送别诗中的佳作。