wǎn挽xíng刑bù部wàng王shì侍láng郎shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

奉诏车驾南归，首次蒙赐环召还，清高之名谁不敬仰如高山。

独自执掌刑狱纠正冤案之权柄，从容步入文昌殿侍从的班列。

如曾子般在案情明了后怀哀怜之心，如皋陶般在罪疑之间明察公允。

朝廷正依赖您主持公道，怎料您竟超然离去不再归来。

词语注释

文学赏析

这首挽诗开篇即从王侍郎的生平高光切入，'诏跸南来首赐环'，写其奉诏南归、首蒙召回的殊荣，'赐环'一典用得极稳，既暗合'还'之意，又点出帝王恩遇。次句'清名谁不仰高山'，以'高山'喻其品德之高洁，语出《史记》'高山仰止'，不着一字贬词，而敬仰之意自现。

颔联'独操廷尉平反柄，徐步文昌侍从班'，是全诗最见功力的地方。'独操'二字，写出其在司法领域独当一面、主持公道的气魄；'平反柄'三字，直指其执掌刑狱、纠正冤狱的实权与实绩。而'徐步'一词，尤见神韵——不是仓皇趋附，而是从容不迫、步履稳健，一个'徐'字，将士大夫的雍容风度和自信气度刻画得入木三分。此联对仗工稳，一刚一柔，一实一虚，相得益彰。

颈联用典最深，也最见诗人学识。'曾子哀矜情得后'，化用《论语》曾子语，强调执法者当怀怜悯之心；'臯陶明允罪疑间'，则以上古贤臣臯陶'明允笃诚'的典故，赞其断狱审慎、罪疑从轻。两典并置，一儒一古，既显王侍郎执法之仁，又见其断案之明。诗人不直赞其德，而借古人之口出之，含蓄而有力。

尾联'中朝正赖公持议，那得超然便不还'，笔锋一转，由颂扬转为痛惜。朝廷正赖其主持公道、匡扶正义，怎料其竟超然离世、不再归来？'那得'二字，语气强烈，满是无奈与悲愤。结句余韵悠长，令人唏嘘。全诗结构严谨，用典精当，情感由敬到惜，层层递进，是一首难得的挽诗佳作。