guǎng广chuān川fū夫rén人wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

秋风一夜吹落了庭前的萱草，再也不会迎来春归寿母门的时光。

修墓时已将征在的典故合入，渡江后还庆幸伯仁般的亲人尚存。

早年曾是举案齐眉的贤妇，晚年又见到扶床坐膝的孙儿。

一生全福毫无毫发遗憾，才知阴德自有平反报应。

词语注释

文学赏析

这首挽诗写得克制而深沉，汪藻没有用嚎啕痛哭来宣泄悲痛，而是用一种近乎冷峻的笔调，梳理了这位广川夫人的一生。首联以“秋风一夕霣庭萱”起笔，用“霣”字形容萱草（母亲）骤然凋零，极具冲击力。秋风本无形，却在一夜之间摧折了庭前的萱草，这种突如其来的死亡感，让读者瞬间体会到诗人面对丧母之痛时的震惊与无助。“无复春归寿母门”则进一步渲染了物是人非的凄凉——春天还会再来，但寿母门前的欢声笑语却永远消失了。

颔联用典深沉，“修墓已将征在合”暗用孔子母亲征在的典故，暗示夫人已安葬，而“渡江犹喜伯仁存”则借周顗（伯仁）之典，庆幸家族中仍有亲人幸存。这一联在悲痛中透出一丝慰藉，也折射出南宋初年渡江避乱的历史背景，家国之痛与个人之悲交织在一起。

颈联“早为举案齐眉妇，晚见扶床坐膝孙”是全诗最温暖的部分。诗人没有罗列夫人的德行，而是选取了两个极具画面感的场景：早年相夫教子、相敬如宾，晚年儿孙绕膝、天伦之乐。这两个场景一早一晚，一少一老，勾勒出夫人完整而圆满的一生。

尾联“全福了无毫髪恨，始知阴德自平反”是点睛之笔。诗人认为夫人一生全福，毫无遗憾，这正是阴德报应的最好证明。这种因果论的结语，既是对夫人的最高评价，也是诗人自我安慰的方式——在动荡的时局中，唯有道德的圆满能抵御命运的无常。整首诗哀而不伤，怨而不怒，体现了宋诗理性节制的审美特质。