jiǎ贾tài太fū夫rén人wáng王shì氏wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

皇家的优厚恩宠不同于外朝大臣，诏书墨宝亲自从深宫九重颁下。

钟鼎世家承继门第能两全其美，诗书传家教导子女得以三从兼备。

疏远亲戚也紧密连接着椒房的喜庆，脂粉恩泽频繁增添着石窌的封号。

千里之外归来在鸣鹤的原野，湘江正环绕着墓前的青松。

词语注释

文学赏析

这首挽诗作于南宋初年，作者汪藻以文辞著称，此诗专为追悼一位出身显赫、教子有方的王氏夫人而作。全诗格局庄重，用典精当，既写出了逝者生前的尊荣，也寄托了后人的哀思。

首联“优恩不与外庭同，诏墨亲颁出九重”起笔不凡，点明这位王氏夫人身份特殊，非寻常命妇可比。皇帝亲自颁下诏书，恩宠非同一般。这里“九重”一词，既写出了皇权的至高无上，也暗示了夫人地位的尊崇。

颔联“钟鼎承家能两大，诗书教子得三从”是全诗的核心，也是对逝者一生功德的高度概括。“钟鼎”象征贵族世家的权势与富贵，“诗书”则代表儒家的教养与家风。作者用“两大”与“三从”相对，既赞颂了她承继了显赫的家世，又赞扬了她以诗书礼教培育子女，使其各得其所。这一联对仗工整，气度雍容，将一位贵族女性的外在荣耀与内在德行完美融合，堪称全诗最精彩之处。

颈联“葭莩密接椒房庆，脂泽频增石窌封”进一步铺陈其家族与受封的盛况。“椒房”借指皇族后妃，说明夫人与皇室关系密切，戚属众多；“石窌封”则引用《诗经》中“令妻寿母”的典故，指代有功德的夫人所获得的封爵。这里写出了夫人家族兴旺、恩宠频加的景象。

尾联“千里归来鸣鹤野，湘江正绕墓前松”笔锋一转，从生前的荣耀回到死后的安宁。想象逝者的灵魂如同鸣鹤般归来，栖息在湘江之畔，而墓前的青松正被江水环绕。这一景象苍凉而静谧，以景结情，余韵悠长。湘江环绕墓松的画面，既点明了地域背景，也象征着逝者精神永存，与山川同在。整首诗由荣宠入笔，以哀思收束，结构严谨，情感深沉，体现了宋代挽诗庄重典雅的风格。