kū哭shàng尚shū书lóng龙xué学chéng程gōng公

现代文翻译

江南一带推重人才，时局清明得以涌现俊才

肝胆倾吐耿直忠介，头角峥嵘成长英豪

乡郡考试名列前茅，太学之中誉望最高

万人争相射取箭靶，你一举独中连鳌之标

经术争鸣于皇家儒馆，词章备受省曹推崇

君主忧愁你急于晚食，国家祸患起于细微秋毫

强敌入侵步步紧逼，普天之下动荡不安

奋身而出抒发愤懑，出使敌营何惧腥臊

深入边塞亭隧之中，坚持气节如苏武持毛

道路千里相隔遥远，忠义寸心却坚如牢

归来禀报皇上喜悦，亲耳听到凤诏褒奖

功绩可比李靖郭子仪，政事合于伊尹皋陶

破格提拔升任青琐近臣，谋议时拱立赭袍君前

百官瞻仰你的规矩法度，八座高官次第被你造就

晚年仍充任皇帝近臣，邻州任职暂作梦刀之想

台星方才两两辉映，逝水却已滔滔而去

皇上心意长久图谋旧臣，朝廷未尝怜悯你的辛劳

谢安几度起复东山，秦失伯乐三号悲号

昔日我被贬谪远方，你当时频频搔首焦虑

交情如同骨肉至亲，仕途正逢风涛险恶

乡里期盼重聚之日，黄泉恨难逃避死别

终身长叹永诀之痛，泪如雨下滴入香醪

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于程俱出使金国被扣留多年后归宋不久病逝之际，旨在悼念这位在靖康之难中力挽狂澜却壮志未酬的忠臣。程俱时任尚书左丞，金兵南下时受命出使，被扣五年，持节不屈，归宋后不久即卒，诗作正是基于这一沉痛史实展开。

开篇“江左推人物”并非泛泛称颂，而是将程俱置于北宋末年士大夫群体中审视，以“肺肝倾耿介”直剖其赤诚本性。叙事至“奋身摅愤懑”时，笔锋陡转，写其主动请缨出使金营，与当时多数官员的畏缩形成鲜明对照。“深入边亭隧，坚持汉节毛”借用苏武典故，却不止于类比，更以“千里隔”与“寸心牢”的空间张力，具象化其在异国牢狱中坚守气节的心理状态。

诗之转折在于“台星方两两，逝水忽滔滔”，以星象陨落喻贤臣骤逝，哀痛之情由对家国的担忧转向对个体生命的惋惜。后半部分转入私谊，“伊昔身遐谪，公时首屡搔”细节真切，回忆汪藻被贬时程俱的焦虑，使悼亡之情有了具体的情感支点。结尾“雨泪滴香醪”将抽象悲痛化为洒向黄泉的酒浆，余韵沉郁，全诗在历史叙事与个人哀思的交织中，完成了对一位士大夫精神人格的立体塑造。