cì次yùn韵wú吴míng明sǒu叟jí集hè鹤lín林wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

平生梦中向往的地方，今天才真正来到这天南的高峰。

风送荷香飘过鼻尖，日影西斜松荫愈发浓重。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗，起笔便带着一种'圆梦'的轻快感。'平生梦往处，始到天南峰'——'始到'二字极耐人寻味。诗人并非第一次来，而是'平生梦往'，梦中去了千百回，今日方'始到'，那种夙愿得偿的释然与惊喜，尽在不言中。这不是初游的陌生，而是久盼后的重逢，情感层次因此丰富起来。

后两句写山间风物，却写出了通感之妙。'风来荷气度，日转松阴重'——'度'字用得极活，荷香本无形，风来则香'渡'过空间，仿佛有了流动的轨迹；'转'字写日光移动，松荫随之'重'了，'重'字既是视觉上的浓密，也是心理上的沉静。日影西斜，林间愈发明幽，诗人独坐其中，尘虑尽消。

此诗最妙处，在于'始到'与'梦往'的对照，以及'度'与'重'的动静相济。风来香度，是动；日转阴重，是静。一动一静之间，山居之幽趣盎然。汪藻以宋人特有的清隽笔致，写岭南山水，不事雕饰而意趣自远，堪称小诗中上乘之作。