cì次yùn韵wú吴míng明sǒu叟jí集hè鹤lín林wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

临别之际我们再次携手，静坐聆听暮霭中的钟声。

斜阳为何如此匆忙，不肯宽贷让四窗多留一刻光明。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗虽为次韵之作，却无应酬之弊，反见深婉之致。全诗仅四句，却将临别之际的复杂心绪刻画入微，尤以结句之奇警，堪称宋诗理趣与情韵交融之典范。

起句"临分更携手"，点出"临分"之时，本应匆匆作别，诗人却偏要"更携手"，这一"更"字，写出了不忍遽别的深情。携手而坐，默然相对，此时无声胜有声，唯有"坐听烟钟声"。钟声袅袅，穿过暮霭，既实写鹤林寺之景，又虚写别情之绵长。以声写静，以静衬情，此刻的沉默与聆听，比千言万语更令人动容。

然而，诗人笔锋陡转，将视线投向天边："斜阳有底急，不贷四窗明。"斜阳为何如此急切？它为何不肯宽贷，让四窗多留片刻光明？这两句看似问天，实则问心。诗人不舍友人离去，恨不得时光停滞，故而怨斜阳太急、怨落日无情。一个"急"字，将斜阳拟人化，写出了时光流逝之不可抗拒；一个"不贷"字，更将诗人内心的挣扎与无奈推向极致——不是斜阳不给人光明，而是人心贪恋此刻，恨不能将离别延宕再延宕。

此诗之妙，在于由情入理，由理返情。前两句写携手听钟，是情；后两句怨斜阳不贷，是理。但此理非枯理，而是饱含深情的理趣。汪藻以问句收束，不答而答，留给读者无尽的余味。清代诗论家谓宋诗"以议论为诗"，此诗正是佳证，然其议论不离情事，故不显枯涩，反增深致。