ǒu偶chéng成

现代文翻译

幽静地卧在禅房的榻上，

无人相伴，唯有白云为邻。

山间的泉水与溪中的流水，

偏偏在夜深人静时送入耳中。

词语注释

文学赏析

《偶成》是汪藻的一首七言绝句，以极简之笔勾勒出极幽之境。首句"幽卧一禅榻"，一个"幽"字定下全篇基调——这不是寻常的休息，而是一种主动选择的、带有禅意的隐退状态。"一禅榻"暗示孤独，却无凄凉之感，反显清高自守。

次句"无人共白云"是全诗诗眼。白云本是无心之物，诗人却以"共"字赋予其人格化的温情，反衬出"无人"的寂寥。这种寂寥并非苦闷，而是一种超然物外的清寂——与白云为伴，胜过与俗人周旋。此处用拟人手法，将自然景物转化为精神伴侣，使孤独升华为一种审美境界。

后两句转写听觉："山泉与溪水，偏遣夜深闻"。泉声溪水本是白日可闻之物，诗人却特意点出"夜深"——夜愈静，声愈清；声愈清，心愈寂。"偏遣"二字极妙，似怨泉溪不合时宜，实则暗含对这份清幽的珍视。若白日喧嚣，岂能听见这般澄澈的水声？正是夜深人静，才得此天籁。

全诗以卧起为线，以云水为伴，以夜闻为收，构成一个完整的禅意空间。诗人不写山之高、林之深，而只写一榻、白云、泉溪、夜声，以小见大，以静写幽。宋人诗尚理趣，此诗之妙在于：它不直接言理，却让读者在泉声云影间体悟到一种远离尘嚣、独与天地精神往来的境界。