zhōu舟xíng行sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

王维画中有着平远开阔的意境，

庾信诗句里透着清丽脱俗的风神。

这江山究竟有着怎样的面目，

多年来我漂泊各处，与它日日相亲。

词语注释

文学赏析

这首七绝以画入诗，以诗论画，在宋代文人诗中别有一番理趣。首句“摩诘画中平远”直接点出王维山水画的典型特征——平远构图。王维的画讲究意境空灵，视野开阔，所谓“平远”正是从近景向远景层层推展，营造出一种淡远幽深的空间感。次句“庾郎句里清新”则转向文学维度，赞庾信诗风的清丽脱俗。两句对举，一画一文，一视觉一语言，构成了一种跨艺术的互文关系。

后两句笔锋一转，“有底江山面目”以疑问句式抛出全诗的核心命题：这江山究竟是怎样的面目？“有底”二字带着几分戏谑与好奇，使原本庄重的山水题咏变得轻松活泼。结句“年来到处相亲”给出了答案——江山的面目，就在于诗人年年漂泊、处处与之相亲的这段经历之中。这不是客观的地理描述，而是主观的生命体验。

汪藻此诗的精妙之处，在于将“江山”从静态的风景对象转化为动态的情感对象。诗人不是在“看”江山，而是在“相亲”——一个“亲”字，赋予江山以人格化的温度。南宋初年，战乱频仍，文人南渡，漂泊无定，这种“到处相亲”的江山，既是一种无奈，也是一种慰藉。诗中没有悲苦之语，却能在淡语中透出深沉的羁旅之思，这正是宋诗“以理趣胜”的典型表现。