跳转到主要内容

题张资政汝川图九首 澹岩书堂

◆
昔人曾此结精庐,故老犹存井臼馀
今代子房来卜筑,要看圮上一编书
湖潭千尺见修鳞,倚杖时观镜里身
汝辈只堪笺尔雅,骑鲸那识谪仙人
发挥泉石有新图,西蜀蟆颐得尔无
暂作钓璜溪上客,溪神何必问贤愚
每寻疏磬访支郎,松竹交阴杖屦傍
丝履氎巾聊取用,风流不减赞公房
花光连接两台春,中有眠云跂石人
莫使鞭笞鸾凤去,时来重现宰官身
年年春色报公知,不与天涯驿使期
我是平章风物主,可知东阁见君时
履綦行处日苍苔,鞶帨深藏月一开
已办此身同法喜,不应临感更难裁
直到孤峰最上头,下看双涧玉虹流
世间培塿何须数,且卧元龙百尺楼
萧散香山与辋川,功名绿野及平泉
有田种秫供春醉,五柳先生似更贤

现代文翻译

从前有人曾在这里建造精舍,老人们还留着井臼的痕迹。

如今像子房一样的你来到这里卜居,要看那圮上留下的兵书。

千尺湖潭中可见长鱼游动,倚着拐杖时常观赏镜中的身影。

你们这些人只配注释《尔雅》,骑鲸的谪仙人岂是你们能认识的。

描绘泉石有新图,西蜀蟆颐山你那里有吗?

暂且做钓璜溪上的客人,溪神何必问你是贤是愚。

常常寻着稀疏的磬声去拜访支郎,松竹交阴处拄着拐杖徘徊。

丝鞋氎巾暂且使用,风流不减赞公房。

花光连接两台春色,其中有眠云跂石的隐士。

不要让鞭笞使鸾凤离去,时机到来时重现宰官之身。

年年春色报告给你知道,不与天涯的驿使有期约。

我是平章风物的主人,可知东阁何时见你。

足迹行处日长苍苔,鞶帨深藏月亮才开。

已准备好此身同享法喜,不应临感时更难裁断。

直到孤峰最顶端,往下看双涧如玉虹流淌。

世间的培塿何须数算,且卧在元龙的百尺楼上。

萧散如香山居士与辋川先生,功名如绿野堂及平泉庄。

有田种秫以供春醉,五柳先生似乎更贤。