tí题zhāng张zī资zhèng政rǔ汝chuān川tú图jiǔ九shǒu首 jīn金shí石tái台

现代文翻译

春花烂漫，光影相连，覆盖了汝川两台，春意盎然。

画中有位隐者，眠于云间，踞坐于石上，超然物外。

莫要驱使那些高洁的鸾凤离去，

待时机到来，他们仍可重现宰官之身，为国效力。

词语注释

文学赏析

此诗题于张资政汝川图，以画入诗，写的是画面意境，亦暗含对画主人的期许与劝诫。

首句"花光连接两台春"，写图画中春花烂漫、光影相连之景，"两台"指汝川之台，春光大好，生机盎然。次句"中有眠云跂石人"，笔锋一转，从外景收至画中人物——一位眠于云间、踞坐石上的隐者形象。这一"眠云跂石人"是全诗之眼：他超然物外，与世无争，正是传统文人理想中的高士姿态。前两句由景及人，画面层次分明，从花光春色过渡到隐者幽姿，意境由阔入微。

后两句"莫使鞭笞鸾鳯去，时来重现宰官身"，则从画境转入人世，由写景转为议论。"鸾鳯"喻指贤才或高洁之士，"鞭笞"言逼迫驱遣。诗人劝诫张资政：莫要驱赶这些高洁之士离去，待时机到来，他们仍可重现宰官之身，为国所用。此联暗含深意——既是对画主人惜才爱才的肯定，亦是对朝廷用人之道的委婉谏言。

全诗由画入理，由景及人，再由人及政，层层递进。前两句写画境之幽，后两句寄政理之深，看似题画，实则抒怀。汪藻以宋人特有的理性气质，将题画诗从单纯的景物描摹提升到了政治寄托的层面，使此诗在清丽的画面之外，多了一层深沉的意味。