tí题zhāng张zī资zhèng政rǔ汝chuān川tú图jiǔ九shǒu首 méi梅xiān仙tán潭

现代文翻译

年年春色只向公报告，

不跟那奔波天涯的驿使约定。

我是这方风物的评量主人，

你可记得在东阁见你的时候。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗题为"题张资政汝川图"，是题画诗中的别格——他不写画面之景，而写画面之人、之情、之身份。全诗四句，看似平淡，实则机锋暗藏，尤以第一句"年年春色报公知"最见功力。

"年年春色报公知"，起笔便不凡。春色年年如期而至，却只报告给"公"（张资政）知晓——这一"报"字，将春色拟人化，仿佛春天也有眼力，只向贵人报信。更妙的是次句"不与天涯驿使期"：春色不跟那奔波于天涯的驿使约定，言外之意是，这汝川的春色，不是给那些风尘仆仆的过客看的，而是专门留给张资政这样有身份的人。两句对仗工稳，意脉连贯，一个"报"字、一个"不与"，便将张资政的尊贵地位与这方山水的专属感点出。

后两句转入自我身份的确认："我是平章风物主，可知东阁见君时。"汪藻自称"平章风物主"——"平章"本为官职名，此处活用为动词，意为"评量、掌管"，诗人自诩为这方风物的主人。而"东阁"用汉代公孙弘开东阁以延贤士之典，暗指张资政礼贤下士。诗人说：我是这风景的主人，你可知我曾在东阁见到你的时候？这一问，既是对张资政的致敬，也暗含诗人自己与这方山水、与这位名臣的深厚渊源。

全诗无一句写画，却句句不离画意——写的是画中人，也是画外之情。汪藻以宋人特有的理趣入诗，不重形似而重神韵，题画而不拘于画，这正是宋诗题画的高明之处。