cì次yùn韵hú胡dé德huī辉qǐ乞yǔ予chāo钞shū书zhī之fù副liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

藏书五车实在妨碍人的快乐，

只该刻版印行如同祭祀鬼神的钱币。

我手中的珍贵典籍正想一睹为快，

为了您我愿扫地焚香精心校注。

词语注释

文学赏析

作品：《次韵胡德辉乞予钞书之副六首 其五》（宋·汪藻）

体裁：诗

汪藻此诗题为'次韵'，是酬答友人胡德辉之作。胡德辉曾乞求汪藻抄录书籍的副本，汪藻遂作此诗回应，既言藏书之弊，又表爱书之诚，趣味盎然中见文人雅谊。

首句'五车政自妨人乐'，翻用《庄子》惠施'其书五车'之典，却说不'妨人乐'——藏书过多反而成为负担，令人不得清闲快乐。这一转折颇具新意，打破了通常对'学富五车'的赞美，道出了藏书者真实的烦恼：书籍虽多，却难以尽读，反而成了心理负担。

次句'秖合镵供饷鬼钱'，进一步说既然如此，不如将这些书刻版印行，如同以钱祭鬼一般，让书籍流传后世，而非私藏于家。'饷鬼钱'三字看似戏谑，实则蕴含深意：藏书不如传书，私藏终归虚妄，唯有流通方能实现书籍的价值。

后两句笔锋一转，写自己对待书籍的态度。'我有灵编端欲见'，说自己也有珍爱的典籍，正欲一睹为快。'为君扫地注龙涎'，则说为了友人胡德辉，愿意扫地焚香，精心校注这些书籍。'龙涎'本为香名，此处既指焚香注书的雅致情境，也暗示对书籍的珍视如对待香料一般小心翼翼。

全诗语言平易而意蕴丰富，前两句自嘲藏书之累，后两句转写爱书之诚，前后呼应，既回应了友人的请求，又表达了文人之间以书会友的真挚情谊。汪藻以幽默笔调写藏书之事，看似戏言，实则体现了对书籍的尊重与珍视，读来令人会心一笑。