cì次yùn韵hú胡dé德huī辉qǐ乞yǔ予chāo钞shū书zhī之fù副liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

连长檠都置办不过群儿，双眼昏花还能做什么呢。

任凭年轻人追求便利妥帖，酒狂书痴本该听凭天性。

词语注释

文学赏析

这首七绝是汪藻晚年自嘲之作，读来令人既好笑又心酸。首句“长檠计出群儿下”便见其窘迫——连点灯读书的长檠都置办不起，竟落在群儿之下。一个“下”字，道尽了老来贫病交加的无奈。次句“两眼眵昏欲底为”更是直击痛点：老花眼昏花模糊，还能做什么呢？“欲底为”三字，既是自问，也是自叹，读来如闻叹息。

然而诗人并未就此沉沦。第三句“凭语少年须著便”笔锋一转，仿佛在与年轻人对话：你们做事讲究方便妥帖，这没错。但第四句“酒狂端合信书痴”却给出了自己的答案——像我这样酒狂书痴的人，本该任凭天性，何必追求那些世俗的便利？这里的“端合”二字用得极妙，既是对自己身份的确认，也是一种倔强的坚守。

全诗语言浅近，却字字含情。前两句写老病之悲，后两句写书痴之志，悲而不伤，痴而见骨。汪藻晚年虽处境艰难，却仍以书痴自居，这种对文化的坚守，比任何豪言壮语都更动人。