xióng熊shǐ使jūn君chuí垂hé和màn漫xìng兴shī诗cì次dá答sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

倚靠轩窗偶尔看见白云悠然飘行，霜气侵入长江使江水万丈澄清。

被贬谪之人今年因何遭遇，只看见村村箫鼓声庆祝秋收已成。

词语注释

文学赏析

这首诗作于汪藻贬谪期间，是一首酬答友人的七绝。开篇两句写景，看似清丽，实则暗藏心绪。

「凭轩时见白云行，霜入长江万丈清」——诗人倚靠轩窗，偶然看见白云悠然飘行。这一「时见」极妙：不是刻意凝望，而是心不在焉间的无意一瞥，暗示了诗人内心的空洞与无聊。白云本是无心之物，行止自由，正与贬谪之身形成对照。下句「霜入长江万丈清」，霜气侵入江中，江水澄澈见底。「万丈清」三字力度惊人，霜之寒冽与江之澄澈相互激荡，画面由远及近，由虚入实。但清冷之气扑面而来，诗人并非在欣赏美景，而是在寒意中独自咀嚼贬谪的滋味。

后两句由景入情，笔锋一转：「逐客今年缘底事，村村箫鼓报秋成。」自称「逐客」，语气中带着自嘲与无奈。「缘底事」三字看似轻描淡写，实则包含了多少欲说还休的委屈——为何被贬？为何至此？诗人没有回答，只是将目光投向远方：村里传来箫鼓之声，正在庆祝秋收。

这一结尾是全诗最精彩之处。村民的欢乐与诗人的落寞形成强烈反差：秋成是喜事，但对于一个被放逐的人来说，这热闹与他无关。箫鼓声越热闹，越反衬出诗人的孤独。诗人没有直接抒情，而是以乐景写哀情，让读者自己体会那份「热闹是他们的，我什么也没有」的苍凉。这种含蓄的表达，比直抒胸臆更有力量。

全诗语言清浅，不事雕琢，却能在平淡中见深意。前两句写景清冷，后两句以乐景衬哀情，结构严谨，情感层层递进，堪称宋诗中酬答体的佳作。