cì次yùn韵zhōu周shèng圣jǔ举sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

丢弃的铠甲堆积得比熊耳山还要高，

挂在墙上的强弓仍需经常张弯。

从今以后，无论是江北还是江南的柳树，

不要让过往的行人随意攀折。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于南宋初年，是一首典型的次韵诗。汪藻以周圣举原韵唱和，却翻出新意，将战后景象与民生疾苦熔于一炉，语浅意深，耐人寻味。

首句"弃甲高于熊耳山"，起笔惊人。熊耳山本为古代著名山名，此处借指战利品堆积之高。"弃甲"二字暗用《左传》晋楚邲之战典故，暗示战事惨烈、胜负难料。铠甲堆积如山，看似写武功之盛，实则透出一种悲凉——多少将士血肉，才换来这满山弃甲？诗人不写凯旋之欢，而写弃甲之高，笔力沉郁。

次句"大弨挂壁更须弯"，承上而来。强弓挂壁，却仍需张弯，意谓战事虽暂息，武备不可松懈。这一句既是对前句"弃甲"的呼应，也暗含对朝廷苟安政策的隐忧。弓虽挂壁，仍需常弯，这种张力正是南宋初年主战派与主和派博弈的缩影。

后两句转折最为精妙。"从今江北江南柳，莫遣行人取次攀"，由武及文，由战事及民生。柳者，留也，古人折柳送别，本是深情之举。然而诗人却说"莫遣行人取次攀"——不要让过往行人随意折柳。为何？因为连年战乱，行人奔波，折柳送别已成常态，而每一次送别都可能意味着生死离别。诗人不忍见这司空见惯的离别场景，故有此语。这一转折，将全诗从战场的宏大叙事拉回到人间的细微情感，余味悠长。

全诗语言平易，却处处见深意。前两句写武，后两句写文；前两句写战，后两句写和；前两句气势磅礴，后两句温婉含蓄。这种由刚入柔、由宏入微的结构，正是汪藻诗学的特色所在。